1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Salama.

4
00:00:53,333 --> 00:00:54,750
Nihaona ihany izahay.

5
00:00:54,833 --> 00:00:56,500
Manantena aho fa tsy manana fanantenana ambony ianao.

6
00:00:56,583 --> 00:00:58,791
Mahafinaritra kokoa aho amin'ny mailaka.

7
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
Eto isika.

8
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
Faly aho fa nanasa ahy ianao. Farany.

9
00:01:04,416 --> 00:01:07,583
Manao cardio aho, fantatrao.
Matetika aho no tsy mihantona amin'ny lanja.

10
00:01:07,666 --> 00:01:09,041
Ary tsy manainga be loatra aho.

11
00:01:09,125 --> 00:01:11,833
Tokony ho nanasa anao aho
na ho voan'ny hernia aho.

12
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
Nahoana ianao no nifindra avy tany Londres nankany New Jersey?

13
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
Any am-piasana.

14
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
Mpanolotsaina ara-dalàna ao amin'ny "Air Cruise" aho.

15
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
Tiako ny Air Cruise. Misaotra anao.

16
00:01:22,416 --> 00:01:25,208
Ara-potoana foana, sakafo matsiro.
- Miarahaba.

17
00:01:25,291 --> 00:01:26,416
<i>Doka lehibe.</i>

18
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
« Tena mpanamory fiaramanidina aho,
tsy talen'ny Air Cruises fotsiny.

19
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Halako izy ireo.

20
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
Ny raiko no nanao azy ireo taloha,
fa nisotro ronono izy dia noraisiko.

21
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
Ny ampahany sarotra indrindra amin'ny asa.

22
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
Tsara ianao.

23
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
Ny vadiko taloha dia ho faty noho ny fialonana
fa miaraka amin'ny akoho Air Cruise aho.

24
00:01:44,875 --> 00:01:46,916
Tsy fivoriana izany fa fiaraha-misakafo.

25
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
Saingy nisy vorona kely nilaza tamiko fa tsy manana sipa ianao.

26
00:01:51,583 --> 00:01:54,500
Mihatra amiko koa izany. Efa ofisialy izao.

27
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Enim-bolana fahasambarana.

28
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
Eny.

29
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
Niresaka momba ny asa aho.
- Eny, marina ny anao.

30
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
Izy no zavatra farany
izay tiako resahina.

31
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
Okay.

32
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Stacey.

33
00:02:08,708 --> 00:02:10,666
Andraso, tsy fampidinana ve izany?

34
00:02:11,833 --> 00:02:16,000
Ny lalàna iraisam-pirenena dia mitondra fahafaham-po,

35
00:02:16,083 --> 00:02:21,208
fa androany tao amin'ny Air Cruise dia namaha olana aho
eo anelanelan'ny mpandeha sy ny alika fitsaboana.

36
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
Mazava ho azy fa manafina zavatra ianao. Misaotra anao.

37
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Lazao ny tena antony.

38
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
Niala irery ve ianao sa voaroaka?

39
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Azonao zaraina fa fasana aho.

40
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Nomen'ny taloha ahy scabies aho
ary tsy nilaza na iza na iza aho.

41
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
Vita tsara.

42
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
Manitatra ny orinasanay izahay
any Dallas - Fort Worth.

43
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
Dingana lehibe ho antsika izany.
- Dallas.

44
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
Ary tiako ny efitrano fandraisam-bahiny ao
ho lasa karazana katedraly ho an'ny...

45
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
Larry?

46
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
Azafady.

47
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Stacy dia avy any Dallas.

48
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Nihaona tany izahay.

49
00:03:10,250 --> 00:03:11,916
mitomany ve ianao

50
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
Tsy mitomany aho.

51
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
Larry!
- Miala tsiny aho!

52
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
Hanafatra sakafo ve isika? Andao hisakafo.

53
00:03:22,583 --> 00:03:24,500
Tsia, nihinana barika proteinina aho.

54
00:03:24,583 --> 00:03:27,166
Fantatrao ve ny antony nahatongavako eto?
Noho ireo fahagagana ireo.

55
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
Mahafinaritra izy ireo. Tsy tsapanao akory ny tequila.

56
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
Saingy ao anatiny izany, azo antoka.
Maninona raha manafatra rano isika?

57
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
Oay. Ity no hira tiako indrindra.

58
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Andriamanitra ô, tiako ity hira ity.

59
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
Tsara tarehy izy.

60
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
Andao handihy.

61
00:03:41,125 --> 00:03:43,958
Aleo tsy.
- Andao handihy.

62
00:03:44,041 --> 00:03:46,666
Tsy misy fomba.
Ao amin'ny trano fisakafoanana izahay, tsy misy dihy eto.

63
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
Okay. Hipetraka ve ianao ry zalahy maditra?

64
00:03:49,458 --> 00:03:53,500
Azafady. Miala tsiny aho.
Tanya, azafady. Miangavy anao aho.

65
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
Tsia.
- Andriamanitra malala.

66
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
inona no ataonao

67
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
Mipetraha
na ny olon-tiako dia handratra anao.

68
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
Tanya. Tena miala tsiny aho.
- Mangina izy.

69
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
Mba hanazavana fotsiny dia tsy hidaroka anao aho.

70
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
Miala tsiny amin'ny rehetra aho.
Ny tsindrin-tsakafo dia avy amiko.

71
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
Shit.

72
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
Dia nijanona tsy niara-natory izahay.

73
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Nanapa-kevitra izy fa ny fahadisoany.

74
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
mba ho marina,

75
00:04:28,958 --> 00:04:30,083
tena ahy io.

76
00:04:31,166 --> 00:04:33,416
Ankehitriny aho dia manao masturbate ary maka sary an-tsaina azy.

77
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
Manao masturbate aho mieritreritra ny amin'ny taloha.
Mivadika ve sa...

78
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
handeha aho. Okay.

79
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
Azafady.

80
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
Nahafinaritra ahy ny fotoana.

81
00:04:55,916 --> 00:04:57,083
Salama tsara, Tanya.

82
00:04:58,291 --> 00:04:59,916
Tsy misy firaisana ara-nofo voalohany, ha?

83
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
Tompokolahy marina.

84
00:05:03,583 --> 00:05:06,458
Mandra-pahatongan'ny manaraka.

85
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
Tafandria mandry.
- Fahazavana.

86
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
Olon-dehibe ianao.

87
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
Neny! Nody aho.

88
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
Jackie, te-hifona aminao indray aho.

89
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
Tena miala tsiny aho.

90
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Antsoy izy.

91
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
an'i Stacey.

92
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
Angamba izy mieritreritra anao koa.

93
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
Rehefa manao masturbate?

94
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
Veloma, Larry.

95
00:05:49,333 --> 00:05:52,791
{\an8}"FIZAVA-BAOVAO"

96
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
Azafady.

97
00:06:39,958 --> 00:06:43,291
OFFICE ROMANCE

98
00:06:46,958 --> 00:06:48,791
Hi Frederic. Vonona izahay.

99
00:06:48,875 --> 00:06:52,000
Vitako omaly hariva.
Omeo an'ingahy Vance rehefa tonga izy.

100
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
Haingana ianao. Afaka mandany fotoana bebe kokoa ianao.

101
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
Ho tezitra Atoa Vance raha misy lesoka.

102
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Tsy misy lesoka.

103
00:07:04,416 --> 00:07:06,333
Tsara ve ianao Claire?
- Tsia.

104
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
Mangatsiaka be ny any ivelany
avy eo dia 1000 degre ny fiarandalamby

105
00:07:09,750 --> 00:07:12,291
ary feno hatsembohana ny atin'akanjo mafana.

106
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
Ary nivaingana izany rehefa nandeha tamin'ity lalana ity aho.

107
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
Ary amin'izao fotoana izao dia misy maimaika mahatsiravina eo amin'ny voloko.

108
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
Ilay tovovavy mahantra.

109
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
Inona no nataonao omaly alina?

110
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
Tsy misy.
- Nanao zavatra ianao. Inona?

111
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Resaka manokana io.

112
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Ohatra?

113
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
Miala tsiny aho. Toa manana fahasamihafana ara-kolontsaina isika.

114
00:07:34,416 --> 00:07:39,666
Raha hiresaka momba ny raharaha manokana amin'ny mpiara-miasa iray,
tsy mety sy tsy mahalala fomba amiko izany.

115
00:07:40,166 --> 00:07:41,791
Amin'ny fanontaniana hoe: "Manao ahoana ianao?"

116
00:07:41,875 --> 00:07:44,916
Tsy manontany tena aho hoe manao ahoana ianao
Arahabaina fotsiny no teneniko.

117
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
Ary amiko, raha misy manontany ahy,
tsy maintsy mamaly aho

118
00:07:48,458 --> 00:07:50,416
satria izay no fomba fanaovana resaka.

119
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Marina izany.

120
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
Omaly, ohatra, rehefa...
- Miarahaba.

121
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
rehefa nilaza tamiko ianao
fa "miharatsy" ny olana amin'ny vavony.

122
00:07:59,416 --> 00:08:02,916
Resaka manokana io, antsipiriany akaiky.
Azonao ve?

123
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
Ary ahoana no havaliko?
- "Okay" fotsiny.

124
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
Salama daholo isika ary samy manao ny asany.

125
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
Tsy salama aho.

126
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Tsy misy olona tsara, Claire. Izany no lazainay.

127
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
Arahaba ry Miss Cruz.
- Salama.

128
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
Salama.
- Salama.

129
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
Arahaba ry Miss Cruz.

130
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
Salama. nanao ahoana ny omaly hariva
- Nofy ratsy.

131
00:08:34,875 --> 00:08:37,833
Iza no nilaza taminy fa tsy manana sipa aho?
- Tsy fantatra tsara ve izany?

132
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
Manana zo ianao.
- Tsy azoko. Nesoriny ve ianao?

133
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
Ary nitomany.
- Mahatsiravina.

134
00:08:42,791 --> 00:08:47,708
Tezitra aho rehefa tsy afaka ny olona
hanavaka ny tena sy ny matihanina.

135
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
afa-tsy amin'ny raharahanao,
izay misy matihanina ihany.

136
00:08:50,833 --> 00:08:55,083
Jereo fa tsy mila olona aho amin'izao fotoana izao.
Ny asa no zava-dehibe indrindra.

137
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
Azoko tsara ianao ry ranabavy.

138
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
Masina masina.
- Okay.

139
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
Fantatro fa tsy tokony hanontany aho
fa ahoana ny fandehananao?

140
00:09:02,958 --> 00:09:05,291
Tsy manan-jo hanontany ianao. Mandalo.

141
00:09:05,375 --> 00:09:07,583
Mandrosoa alohako.
- Anao ny zotram-piaramanidina.

142
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
Tsy tokony ho ao an-trano ve ianao?
Sa any amin'ny hopitaly dia miteraka?

143
00:09:11,875 --> 00:09:15,833
Handeha aho rehefa tonga ny zaza
ary miverina indray ny ampitso.

144
00:09:15,916 --> 00:09:19,250
Mananihany ianao. Amin'ny fialan-tsasatra amin'ny fiterahana izahay.
Manahy ahy ianao.

145
00:09:19,333 --> 00:09:20,750
Marcus.
- Eny?

146
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
Ho an'ny sampana lalàna.
- Miss Cruz.

147
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
Amin'izao fotoana izao, Ramatoa Bloom.
- Misaotra anao.

148
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
"Avy hatrany Rtoa Bloom"?

149
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Vonona amin'ny tafatafa ve ianao?

150
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
Manahy aho.
- Tony fa zavatra kely io.

151
00:09:33,666 --> 00:09:37,291
Raha avy amin'ny fiaramanidina lehibe indrindra
tsy mitsara olona isan'andro izy ireo

152
00:09:37,375 --> 00:09:38,500
mihalefaka ny diksiny.

153
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
Sydney.
- Inona?

154
00:09:39,625 --> 00:09:41,333
Mitandrema. Mivoha ny varavarana.

155
00:09:41,416 --> 00:09:42,750
Saingy marina izany.
- Ho an'Andriamanitra.

156
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Hilamina ny zava-drehetra. Handringana azy ireo i Vance.

157
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
Azonao antoka ve izany?
- Eny. Hijery avy eo aloha aho.

158
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Peter Vance no hihazakazaka amin'ireo olon-dratsy ireo.

159
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
Gunderson, Peter Vance ity.

160
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Nahoana ianao no te-hisintona aloha ny quiz?

161
00:10:02,208 --> 00:10:03,541
<i>Petera, miala tsiny aho.</i>

162
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
Adala ianao!
<i>- Petera...</i>

163
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
Mihainoa, ry votsa.

164
00:10:11,833 --> 00:10:15,000
Raha afaka ihany ny lehibenao,

165
00:10:15,083 --> 00:10:16,541
Hanontany azy koa aho.

166
00:10:16,625 --> 00:10:18,041
<i>Tsy izany. Petera...</i>

167
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
Mazava ho azy fa misy fomba iray.

168
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
Jereo ny mailakao, adala.

169
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
Hainao ve fa?

170
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
<i>Manahoana? Ao ve ianao?</i>

171
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
<i>Inona no mitranga?</i>

172
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
Tsy haiko na hen'omby sa chorizo.

173
00:10:37,791 --> 00:10:40,125
Claire.
- Tsia, tsy toy izany.

174
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
Kenda Atoa Vance
miaraka amin'ny burrito sakafo maraina.

175
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Andriamanitra ô. Mihinana burritos ve ianao amin'ny sakafo maraina?

176
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
Azafady. mety ve izany
- Misy fantsona ao amin'ny tendany.

177
00:10:50,583 --> 00:10:54,291
Fa amin'ny fihetsika no hitsarany ny trano rantsankazo
ho an'ny saosisy amin'ny ampahany mampidi-doza.

178
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
Blanchflower ve ianao?
- Eny, Daniel Blanchflower.

179
00:10:57,500 --> 00:11:00,041
Midina ny jeneraly, andao hitondra ny kolonely.

180
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
Hoy i Vance fa tsara ianao.
Ianao no mandray an-tanana ny famotorana ny Falcon.

181
00:11:03,208 --> 00:11:05,750
Ny an'i Miss Cruz afaka dimy minitra.
- Takatra.

182
00:11:11,500 --> 00:11:14,916
Nahoana no mijery ahy toy izany ianao?
- Efa nihaona tamin'i Miss Cruz ve ianao?

183
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Tsia, Rachel. Mbola tsy nanana izany fahafinaretana izany aho.

184
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"Fifaliana"?

185
00:11:20,666 --> 00:11:23,166
Tianao ve ny mahatsiaro moana sy matahotra?

186
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
Manana toetra sarotra izy. Aza mitabataba be.

187
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
Fa aza mangina koa.
Lazao fotsiny hoe ampy.

188
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
Tsy midera ny kirarony izany.
Nanonofy ratsy izany fiakarana ascenseur izany.

189
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
Tia lavender. Andramo ny fofona toy izany.

190
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
Halany ny feon’ny fofonaina. Aza miaina.

191
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
Raha ilaina,

192
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
maka aina haingana
amin'ny zoron'ny vava. Izany.

193
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
Midira. Miandry anao izy.
- Misaotra anao.

194
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
Vintana.

195
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
Oay.

196
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
Maro ianareo

197
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
mahavariana.

198
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
Mivantana

199
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
mamirapiratra ianao

200
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
Oay.

201
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
Ianao ve ilay mpisolovava vaovao?

202
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
Eny, miala tsiny.
Izaho no mpisolovava. Daniel Blanchflower.

203
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
Kiraro tsara.

204
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
Ozona.

205
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Sydney!

206
00:12:54,416 --> 00:12:55,416
Eny?

207
00:12:57,666 --> 00:13:01,625
Izany ve ilay bandy?
- Eny. Dia... adinoko ny anarana.

208
00:13:01,708 --> 00:13:03,291
Blanchflower.
- Vovoka banga.

209
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
Blanchflower.
- Izany no nolazaiko.

210
00:13:05,208 --> 00:13:09,291
Afaka hanemotra ny fanontaniana ve isika?
- Tsia. Ho toy ny manafina zavatra isika.

211
00:13:10,333 --> 00:13:12,708
Ramatoa Cruz, tiako ny hanome toky anao,

212
00:13:12,791 --> 00:13:17,458
hoe mahay aho
ary faly aho hanampy amin'ny zavatra rehetra,

213
00:13:17,541 --> 00:13:19,958
izay ilainao.

214
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
Kiraro na lalàna.

215
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Fa mihevitra aho
aleonao mila fanampiana ara-dalàna amiko.

216
00:13:41,708 --> 00:13:43,333
Mirary tontolo andro finaritra.
- Misaotra anao.

217
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
Salama. Daniela.

218
00:13:57,250 --> 00:13:59,666
Vanessa. Mahafinaritra ahy izany.
- Izaho koa.

219
00:14:00,166 --> 00:14:02,250
Eny ary, andao hanomboka.

220
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
Miss Cruz, efa-bolana lasa izay,
ny 25 Jolay,

221
00:14:06,416 --> 00:14:10,666
Nanao fifanarahana am-bava i Falcon
miaraka amin'ny seranam-piaramanidina Dallas-Fort Worth

222
00:14:10,750 --> 00:14:12,666
ho an'ny vavahady 10 ao amin'ny terminal vaovao.

223
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
Fantatrao ve izany?
- Eny.

224
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
Fa ny ampitson'iny, 26 Jolay,

225
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
nanidina nankany dallas ianao
miaraka amin'ny fiaramanidina manokana "Cruise One",

226
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
hihaona amin'i Charles Johnson,
ny filohan’ny filankevi-pitantanan’izy ireo.

227
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
Ary aorian'ny fiarahanareo hariva

228
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
Niova hevitra i Mr. Johnson

229
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
ary nanapa-kevitra ny hanome anareo ny vavahady,
izay efa nampanantenainy ny "Falcon".

230
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
Marina ve izany?
- Eny.

231
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Afaka milaza aminay ve ianao
inona no nitranga teo aminao sy mr johnson?

232
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
Nisakafo hariva izahay.
- Tany ve ianao rehefa avy nisakafo?

233
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
Ao amin'ny hotely misy anao?

234
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
Sa any amin'ny toerana misy azy ireo?
- Tsia.

235
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Sa amin'ny ATM?

236
00:14:57,083 --> 00:15:00,875
Fantatrao ve fa nividy yacht Atoa Johnson?
andro aorian'ny sakafo hariva?

237
00:15:00,958 --> 00:15:02,083
Inona no lazainao?

238
00:15:02,166 --> 00:15:04,791
Izany hoe nanome tsolotra azy aho
sa izaho nandry taminy?

239
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
Hoy ianao. Izany no nianaranay.

240
00:15:08,291 --> 00:15:11,541
Mila fotoana fohy miaraka amin'ny mpisolovava ahy aho.
- raikitra ny fety.

241
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
Inona no ataonao?
- Inona no tianao hataoko?

242
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
Vance dia hanohitra ny teny rehetra,
izay avy amin'ny vavany ratsy.

243
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Object!
- Tsy hanao izany aho.

244
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
Ataovy izany.
- Tsia.

245
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
Ataovy izany.
- Miss Cruz.

246
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
Ataovy izany fa raha tsy izany dia roahiko ianao.
- Arovy aho.

247
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
Fantatro fa tsy nanao izany aho
fahatsapana voalohany tsara

248
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
fa tena mamiratra ianao
ary mahagaga ny kiraro.

249
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
Manana traikefa amin'izany aho.

250
00:15:43,458 --> 00:15:47,375
Avy eo ny tsara indrindra
asehoy izany traikefa izany ao anaty.

251
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
Farany, Miss Cruz,

252
00:15:54,083 --> 00:15:58,291
ny maraina taorian'ny hariva niaraka tamin'Andriamatoa Johnson
nihaona tamin'ny sakafo maraina ianareo roa.

253
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Marina ve izany?

254
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
Nisotro kafe izahay. Mbola tsy nisakafo maraina izahay.

255
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Mazava ho azy.

256
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
Kafe.

257
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
Misaotra anao, Jackie.

258
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
Vitako ny momba azy.

259
00:16:08,125 --> 00:16:10,375
Fiatoana kely alohan'ny fakana am-bavany manaraka?

260
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Tsia. Manana fanontaniana roa fotsiny aho.
Tsy haharitra ela izany.

261
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
Noho izany,

262
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
ho an'ny firaketana

263
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
ianao no William Batten
ary ianao no mitantana ny Falcon Airlines.

264
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
Eny. Afaka miantso ahy Bill ianao.
- Tsara.

265
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
Bill,

266
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
fantatrao ny antsipirian'ny toetrandro,
izay nolanian'i Miss Cruz niaraka tamin'Andriamatoa Johnson.

267
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
Dia izay no hita.

268
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
Fantatrao fony izy ireo nisakafo hariva.

269
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
Fantatrao hoe taiza izy ireo nisakafo hariva.

270
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
Fantatrao ve izay nohaniny?

271
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
Nanana fillet izy ary nanana katsaka Shiliana izy.

272
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
Marina izany.

273
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
Misy fanontaniana mipetraka.

274
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
Ahoana no nahafantaranao izany rehetra izany?

275
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
Ary...

276
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
Nomena ahy ny vaovao

277
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
avy mahaliana...
Toy ny antoko liana kokoa.

278
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
Izay sendra fantany

279
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
ny zava-misy.

280
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
Tsy azoko ianao.
Vanessa, afaka mamaky ny minitra ve ianao?

281
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
Tsia. Tsy ilaina.
- Eny, nanontany ahy izy. Izany no asako.

282
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
“Ary… Nomena ahy ny vaovao

283
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
avy mahaliana

284
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
antoko liana,
izay sendra fantany

285
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
ny zava-misy."

286
00:17:32,666 --> 00:17:34,958
Izany no nolazainy.
- Misaotra, Vanessa.

287
00:17:35,041 --> 00:17:39,291
Lasa liana aho.
Iza io mpandray anjara io?

288
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
lahy sy vavy adinoko ny anarany.

289
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
Paul Huntingford.
- Eny.

290
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
Mpanampy an'Andriamatoa Johnson?
- Eny.

291
00:17:49,500 --> 00:17:53,250
Nandoa vola taminy ve ianao sa niara-natory taminy?
- Tsy maintsy mijanona isika. Miala tsiny aho.

292
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
raikitra ny fety.
- Hifandray hatrany isika.

293
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
Handeha izahay.

294
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
Misaotra Vanessa.
- Tsara ianao ry Daniela.

295
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
Heather?
<i>- Eny, Ramatoa Cruz?</i>

296
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Angataho Andriamatoa Blanchflower hanatona ahy.

297
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
<i> Avy hatrany.</i>

298
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
Dia afaka mandeha ianao.

299
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
<i>Eny, tsara hariva.</i>

300
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
Misaotra anao.

301
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Miss Cruz?

302
00:18:42,041 --> 00:18:44,791
Hidio ny varavarana. Mipetraha.

303
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Tsy tiako ny manao izany.

304
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Fa...

305
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
...Miala tsiny aminao aho.

306
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
Misy teny hafa ho an'ity fehezanteny ity ve?

307
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
Tsia.

308
00:19:11,750 --> 00:19:16,250
Tsy tiako ny miala tsiny
koa miangavy anao aho mba hanaiky izany fotsiny.

309
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
Manaiky aho.
- Nahagaga ny androany.

310
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
Nanjary nahafantatra tsara ilay raharaha aho.

311
00:19:22,583 --> 00:19:24,916
Mamaky izany rehetra izany ianao

312
00:19:25,000 --> 00:19:29,458
raha sanatria amin’ny andron’ny fanadihadiana
kenda tamin'ny saosisy ny lehibenao.

313
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
Mahagaga ny impiry
ny mpahay lalàna matanjaka dia kenda amin'ny saosisy.

314
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Manafintohina ny isa.

315
00:19:36,166 --> 00:19:40,375
Raha izany no izy dia faly aho
hihaona amin'olona miahy.

316
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
Mahalana no mitranga izany.

317
00:19:42,583 --> 00:19:47,000
Ny ankamaroan'ny olona dia manao asa ho azy.
izay tsy maintsy iaretany hatramin’ny faran’ny herinandro.

318
00:19:47,083 --> 00:19:48,166
Fa ho ahy

319
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
izany no ampahany tsara indrindra.

320
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
Azoko ny lazainao.

321
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
misaotra anao

322
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
fa iray aminay ianao.

323
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Mba miangavy re!

324
00:20:06,416 --> 00:20:09,083
Miala tsiny indrindra.
- Inona no mitranga?

325
00:20:09,166 --> 00:20:12,166
Manome toky anao aho fa tsy miankina amiko izany.
- Miala amin'ny biraoko!

326
00:20:12,250 --> 00:20:15,333
Mazava ho azy. Tena miala tsiny aho.
Te hanazava aho.

327
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
Izany dia noho ny famporisihana maro, fandrisihana…
Tsy maninona izany.

328
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
Nahoana izy no mbola eto?

329
00:20:19,791 --> 00:20:23,833
Tsy fantatro. Tiako ho lasa izy, hivoaka aho.
Tena miala tsiny aho.

330
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
Shit.

331
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
Neny malala!

332
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
Neny malala!

333
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
manao ahoana ianao daniel

334
00:21:00,458 --> 00:21:03,125
Hihidy ao amin'ny biraoko aho
vetivety.

335
00:21:03,208 --> 00:21:04,625
Mety herinandro vitsivitsy.

336
00:21:04,708 --> 00:21:06,250
tsara ve ianao Inona no vaovao?

337
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
Ho mora kokoa aminao izany raha mizara ianao.

338
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Raharaha manokana io ry Claire.

339
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
Ny entako manokana.

340
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Maniry anao ao amin'ny biraony avy hatrany i Miss Cruz.

341
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Nahoana ianao no tsy nanomboka tamin’izany?

342
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
Mbola tsy tafintohina aho.

343
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
Te hahita ahy ve ianao?
- Tsia.

344
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
Okay.
- Nanontany ahy izy.

345
00:21:41,416 --> 00:21:44,250
Midira. Ary hidio ny varavarana, Andriamatoa Blanchflower.

346
00:21:46,083 --> 00:21:48,458
any amin'ny hopitaly i peter

347
00:21:48,541 --> 00:21:52,000
koa tiako horaisinao
hetsika ankehitriny ao amin'ny sampana lalàna.

348
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
Fa raha ianao ihany

349
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
nahorona

350
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Mazava ho azy.

351
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Ny hafanam-poko

352
00:22:05,958 --> 00:22:06,958
sarotra afenina.

353
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
Okay. Misaotra anao.
Hanidy ny varavarana ve ianao rehefa mivoaka?

354
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Mijanòna. Sydney, ndeha hovitaintsika any aoriana.

355
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
Izany ve?

356
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
Te hiresaka amin'Andriamatoa Blanchflower aho.

357
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
Okay.

358
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
Asa lehibe.
- Misaotra anao.

359
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
Afaka manampy amin'ny...
- Tsia.

360
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
aza.
- Mananihany ahy ve ianao? sa tsy 1952?

361
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
Heveriko fa ny olona iray no mandeha haingana indrindra,
raha mitodika any aoriana.

362
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
Ahoana no hialako amin'ny varavarana?
- Mihidy.

363
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
Misokatra?
- Mihidy.

364
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
Aleoko akatona.
- Misaotra anao.

365
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
Mipetraha.
- Misaotra anao.

366
00:22:53,375 --> 00:22:59,875
Manantena aho fa ho vitantsika amin'ny ho avy
miara-miasa tsy misy hafa

367
00:23:01,333 --> 00:23:02,208
zava-nitranga.

368
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
Mazava ho azy. Miala tsiny indray amin'ny...

369
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
Tavela daholo ny zava-drehetra.

370
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
Andao handroso.
- Mba miangavy re.

371
00:23:14,458 --> 00:23:18,791
Manantena aho fa azonao
fa tsy hieritreritra zavatra toy izany mihitsy aho

372
00:23:18,875 --> 00:23:20,833
na dia tsy nibaboka aza ny orinasa

373
00:23:20,916 --> 00:23:24,166
fandeferana aotra
amin'ny resaka fifandraisana eo amin'ny mpiara-miasa.

374
00:23:24,708 --> 00:23:28,375
Tsy misakafo any amin'izay anamaivanana ny tenanao ianao.
Ny fitondran'ny Kapiteny Jack.

375
00:23:28,458 --> 00:23:29,375
Ity no raiko.

376
00:23:29,458 --> 00:23:32,708
Eny, fantatro
miaraka amin'ny Kapiteny Jack Cruz malaza.

377
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
Mahery fo amin'ny ady.

378
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Mpandraharaha.

379
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
Mpitantara tantara tsara.
- Izy mihitsy.

380
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
Ary mbola eo amin'ny solaitrabe izy.

381
00:23:41,166 --> 00:23:43,375
Misy toerana voninahitra ve?
- Tsia.

382
00:23:44,375 --> 00:23:46,583
Manatrika ny fivoriana rehetra.

383
00:23:46,666 --> 00:23:50,250
Raha tsy izany dia nosoloina aho
miaraka amin'ny mpanamboatra akanjo sasany manana diplaoma lafo.

384
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
Tsy mandeha tsara ve ianao?

385
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
Mifanaraka isika.

386
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
Fa hahita ahy foana izy ireo
toy ny zanakavavin'i dada.

387
00:23:58,166 --> 00:24:02,708
Toa tsy dia tantara an-tsehatra loatra.

388
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Raha tsy mifankahita indray isika

389
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
Mirary faran'ny herinandro mahafinaritra ho anao aho.

390
00:24:10,083 --> 00:24:11,500
Tsia.
- Hihaona tsy ho ela.

391
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
Hatramin'ny alatsinainy.

392
00:24:12,958 --> 00:24:14,625
Tsy afaka miandry aho.
- Izaho koa.

393
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
Ho an'ny...
- Ho an'ny asa.

394
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Ho an'ny asa.

395
00:24:22,916 --> 00:24:24,916
Tsara daholo.
- Eny, tsara daholo.

396
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
Misaotra anao.

397
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
tsara ve ianao

398
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
Fanontaniana iray haingana.
- Eny.

399
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
Mbola mibanjina ahy ve i Miss Bloom
sady nanafosafo ny kibony

400
00:24:44,791 --> 00:24:46,625
toy ny olon-dratsy sarimihetsika mifoka saka.

401
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
Eny.

402
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
Tsy famantarana tsara izany.

403
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Okay.

404
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
Mirary soa ry namana.
- Misaotra anao.

405
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
<i>Efa niadana izy

406
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
<i>Miverina eny an-kianja indray izao
ary nahatratra an'i Kovacic.</i>

407
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
<i>Tena tsara ianao.</i>

408
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
<i>Madison miaraka amin'ny pass iray hafa mankany Poro.</i>

409
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
<i>Tena tsara!</i>

410
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
<i>Modia, fa asabotsy izao.</i>

411
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
Raha eto ianao dia eto koa aho.

412
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
Okay. Fa aleo hazava.

413
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
Rehefa teraka ny zaza,
maka herinandro ianao.

414
00:25:34,208 --> 00:25:37,875
Raha mahay mandainga aho dia afaka mipetraka.
Ny asa no zava-dehibe indrindra.

415
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
Maro no milaza izany alohan'ny hahatongavan'ny ankizy.

416
00:25:40,541 --> 00:25:43,500
Tsy ho anisan'ireo olona ireo aho!
Azafady fa mivazavaza.

417
00:25:43,583 --> 00:25:47,458
Nisafidy insemination aho,
mba hialana amin'ny fanelingelenana tsy ilaina.

418
00:25:47,541 --> 00:25:50,750
Ho ao an-trano aho
miaraka amin'ny tafika mpitaiza zaza ihany.

419
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
Neny a, adinoko

420
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
ny zaza.

421
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
Afaka misaina ianao.

422
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
Alohan'ny handehananao, Falcon Airlines...

423
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
Andriamanitra ô!

424
00:26:00,625 --> 00:26:05,583
Mbola miandry ny fanapahan-kevitry ny mpitsara ve isika
mitombina ve ilay filazana adala?

425
00:26:05,666 --> 00:26:09,250
Eny. Nilaza i Daniela fa tsy mitombina ilay filazana

426
00:26:09,333 --> 00:26:10,750
ary tsy hanana olana isika.

427
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
Okay.

428
00:26:14,083 --> 00:26:17,791
Raha ny marina omaly alina...

429
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
...taorian'ny fakana am-bavany...

430
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Inona?

431
00:26:28,791 --> 00:26:29,791
Inona?

432
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
Tsy misy.
- F'inona no mitranga? Jackie?

433
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
Tsy misy. Mandehana mody.
- Vehivavy. Jackie!

434
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Tena tsy matahotra ve ianao?

435
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
Anabaviko izy.

436
00:27:25,291 --> 00:27:27,416
Ary apetaka amin'ny latabatra izany.

437
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Mitandrema.

438
00:27:31,375 --> 00:27:34,416
"Izy no anabaviko. Ary nafatotra teo amin'ny latabatra izy."

439
00:27:34,500 --> 00:27:37,166
Avy any Buckingham Palace ve ianao?
mila iray ve ianao?

440
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
Mila izany ianao, Lizzy.

441
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Ao amin'ny fitsarana tsy afaka miteny aho hoe:
"Tohitra aho, ry ory."

442
00:27:46,083 --> 00:27:49,000
Ahoana ny amin'ny akoho?

443
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
Tsy mandeha mihitsy.

444
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
Manahy anao aho.

445
00:27:53,416 --> 00:27:56,333
Taonjato iray no lasa.
Ny baolinao dia tokony ho toy ny pastèque.

446
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
Tsy miasa toy izany ry Lizzy.
Manahy momba ny tenanao.

447
00:27:59,208 --> 00:28:03,291
Tsy nanao firaisana intsony aho.
Noho ny lantom-peo. Mandalo ny akoho.

448
00:28:03,375 --> 00:28:05,541
Tsy manao pataloha andro aho.
- Elizabeth.

449
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
Daniela, modia.

450
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
Tsy mila ny zandriko hanenenana ahy.

451
00:28:11,583 --> 00:28:14,750
Tsy hahita vehivavy eto ianao
Tsy karazana anao ny vehivavy amerikana.

452
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
Inona?

453
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
Tsy misy.

454
00:28:19,583 --> 00:28:20,708
Tena zavatra izany.

455
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
Tsy misy na inona na inona.

456
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
Tsy maninona izany.
Vehivavy no tiako, nefa tsy afaka miaraka isika.

457
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
Tena lehibe ve izany?

458
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
Tsia, Lizzy.

459
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
Miaraka amin'ny kibo volo.

460
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
Lizzy.

461
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
Izaho ve no resahinao, ry mpivadi-pinoana?
- Ho an'Andriamanitra, Lizzy. Izy no lehibeko.

462
00:28:40,708 --> 00:28:43,000
Sexy ve izy?
- Tsy momba izany.

463
00:28:43,083 --> 00:28:44,166
Izy dia...

464
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
... marani-tsaina.

465
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
Mahery.

466
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Izy dia...

467
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
Mahagaga izy.

468
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
Sexy ve izy?
- Nifandray tanana aho.

469
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Tena nahatsiravina izany.

470
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
Shit.

471
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Anontanio izy.

472
00:29:02,041 --> 00:29:05,500
tsy afaka aho. Tsy misakafo any amin'izay anamaivanana ny tenanao ianao.

473
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
ataoko. Ataoko daholo ny ao anaty sela.

474
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
Any aho no matory, mamaky boky, manao masturbate.

475
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
tsy afaka aho.

476
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Tena tsy vitako.

477
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Tsy fantatrao ny zavatra toy ny etika,
fa atahorana ho foanana ny zoko.

478
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
Ho very visa aho.

479
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
Tsy hiala tsy misy anao aho.

480
00:29:22,875 --> 00:29:26,583
Adala tanteraka ianao.
- Adala ianao, mpampijaly.

481
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
Karakarao tsara ny tenanao.

482
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
Inty izy.

483
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
Tsara ianao ry Peter. Naratra ny tongotrao?

484
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Tsia, Rachel.
Nivoaka ny hopitaly aho talohan'ny nivoahako.

485
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
Ary raha lavo aho,

486
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
tsy maintsy mitory ny fiaramanidina aho
ary tsy hitranga izany.

487
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
Shit.

488
00:30:10,083 --> 00:30:11,875
Tsara ianao ry Peter. manao ahoana ianao

489
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
Fantastic.

490
00:30:13,750 --> 00:30:17,666
Nopotehiko ireo baomba ary nalaiko ny trano rantsany

491
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
ho valifaty noho ny saika hamono ahy.

492
00:30:20,416 --> 00:30:22,291
Nahafinaritra ny andro.
- Tsara.

493
00:30:23,083 --> 00:30:26,375
Hampahafantatra anao ve aho?
momba ny fivoaran'ny raharaha Falcon?

494
00:30:26,458 --> 00:30:27,333
Tsy ilaina izany.

495
00:30:27,416 --> 00:30:32,458
Handeha amin'ny dingana famintinana isika
haingana ka ho kenda ny mpitsara.

496
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
Raha avelanao...
- Alao mora, ry namana.

497
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
Handray ny toerany avy eto aho.

498
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Niverina ilay alika taloha.

499
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
Mahafinaritra izany. Okay.

500
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Tsy mijanona izany. OK, mazava.

501
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
Brutal!

502
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
Inona ity?

503
00:31:13,708 --> 00:31:17,708
Pejy adala roanjato,
izay nanizingizina i Vance

504
00:31:17,791 --> 00:31:19,708
ny mpitsara hanilika ny fitakiana.

505
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
Tsy ny rehetra no nitady,
Iza no niaraka tamiko folo taona lasa izay?

506
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
Niezaka nitady izany izy
fomba fitondran-tena,

507
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
araka izay tsy manao firaisana
izay marina.

508
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Nanao insemination ianao.

509
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
Fa manao firaisana aho.

510
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
Okay.

511
00:31:34,833 --> 00:31:40,541
Jackie, tranga voarakitra farany
efa-taona lasa izay.

512
00:31:40,625 --> 00:31:41,750
Tsy mety ho marina izany.

513
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
Be atao aho.
- Ry malalako.

514
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
Niantso ahy ianao.
- Tsia.

515
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
Miresaha amiko.
- Azo antoka.

516
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
Namaky azy ve ianao?
- Indroa.

517
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
Nahoana?
- Asako ve izany?

518
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
Mahamenatra toy izany,
heverinao fa hahomby ve izany?

519
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
Tokony hiresaka momba izany amin'i Vance ianao.
- Tsia, miasa ho ahy ianao. Tsy ho an’i Petera.

520
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
Lazao izay hevitrao. Lazao ny marina.

521
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Fahadisoana goavana izany.

522
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
Nifanditra mafy izahay
izay tsy niankina tamin'ny hoe ianao...

523
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
Nolavina ny firaisana ara-nofo.

524
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
Okay.
- Holazaiko ny miracle blush.

525
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
Ary tsy tiako izany.
- mpitondratena Amish.

526
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
Tena izany.
- Picky.

527
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
Misaotra anao.

528
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
Miala tsiny aho.

529
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
Inona?

530
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
miara-matory ve ianareo
- Tsia!

531
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
Jackie, ianao izao no voampanga

532
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
hoe nandry tamin’ny mpiara-miasa aminao ianao.

533
00:32:41,333 --> 00:32:42,791
Fantatro izany.

534
00:32:42,875 --> 00:32:46,291
Raha matory amin'ny mpiasa ianao,
ho very ny fiaramanidina ianao.

535
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
Tsy miara-matory izahay.

536
00:32:47,750 --> 00:32:51,208
Mitady fialan-tsiny handroahana anao ny filankevitra.
Aza omena azy ireo.

537
00:32:51,291 --> 00:32:54,750
Sydney, misy affidavits,
hoe tsy mandry amin'iza na iza aho.

538
00:32:54,833 --> 00:32:58,083
OK, mazava.
Ambonin'izany, ambony lavitra noho ny an'ity lehilahy ity ianao.

539
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Tahaka an'i Pretty Elena
hiara-matory amin'i Mr. Bean.

540
00:33:02,333 --> 00:33:05,291
Misaotra amin'ny fiderana.
- Inona no hataonao amin'i Vance?

541
00:33:06,583 --> 00:33:08,416
Tsy miraharaha aho, ento.

542
00:33:08,500 --> 00:33:09,708
Ho hita eo aho.

543
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
Hiakatra fitsarana izahay.

544
00:33:14,000 --> 00:33:14,958
Andriamanitra ô.

545
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
Manomboka anio dia i Daniela no hitondra
momba ny fifandirana amin'ny "Falcon".

546
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
Tsia, tsy avelako izany.

547
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
Petera?
- Tsy azonao atao ny mametraka ahy ambany.

548
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
Nametraka asa betsaka aho
many failed marriages in this company.

549
00:33:27,625 --> 00:33:30,916
Andao haka aina.
- I will handle your case.

550
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
I'm going to win you this case or I'm leaving.

551
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}Tompo.

552
00:33:45,125 --> 00:33:46,416
{\an8}VANCE LEAVES

553
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
Good morning, Daniel Blanchflower.

554
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
Arahaba ry Daniela.

555
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
Jacqueline Cruz aho.

556
00:34:02,958 --> 00:34:07,000
Eny, niseho ny anaranao.
Fortunately, your phone wasn't stolen.

557
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Ahoana no ahafahako manampy?

558
00:34:11,208 --> 00:34:15,250
The board meets because of Peter Vance.
Amin'ny valo. mila anao aho

559
00:34:15,750 --> 00:34:17,916
OK, ho avy aho.
<i>- Tsara. Misaotra.</i>

560
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
Okay.

561
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
Mandra-pihaona.

562
00:34:22,875 --> 00:34:23,875
Mandra-pihaona.

563
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
Mandra-pihaona.

564
00:34:29,166 --> 00:34:30,166
veloma.

565
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
Tsy mitombina izany.

566
00:34:38,791 --> 00:34:40,708
Peter Vance dia namana taloha.

567
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
Fa ny zava-dehibe dia ny hoe mpahay lalàna mahay izy.

568
00:34:43,000 --> 00:34:43,958
Nivoaka anefa izany.

569
00:34:44,791 --> 00:34:49,375
Azoko antoka fa namaky ilay antontan-taratasy ianao
miaraka amin'ny antsipiriany izay diso tanteraka.

570
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
Ary te hisolo an'i Peter Vance fotsiny ianao
miaraka amin'ny olom-baovao ve ianao?

571
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
Daniel Blanchflower.

572
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
Ry tovolahy, rehefa nitodika tany aminao aho,
ho azonao.

573
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Ho ampy ny fijeriko.

574
00:35:00,083 --> 00:35:04,458
Andriamatoa Blanchflower, na dia teto aza izy vao haingana,
no kandida tsara indrindra.

575
00:35:04,541 --> 00:35:08,333
Ary ahy ny fanapahan-kevitra. Izaho no tompon'andraikitra.
- Mandra-panapahan-kevitra hafa.

576
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
Ity fanapahan-kevitra maimaika sy mampihetsi-po ity
mitarika antsika amin’ny fisalasalana

577
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
fa mety amin'ny toerana ianao.

578
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
Aza avela hahita izany izy.

579
00:35:15,458 --> 00:35:17,750
Tonga ara-potoana tamin'ny afomanga aho.

580
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
Kapiteny Jack.

581
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Ola, Francisco.

582
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
Tompokolahy sy tompokovavy, mirary soa.
- Salama.

583
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Gordita, manao ahoana?

584
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
Dada.

585
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
"Mirehareha" mamy no tianao lazaina?

586
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
Vehivavy matavy.
- Tompo.

587
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Nahoana ianao no nisolo an'i Peter Vance

588
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
miaraka amin'olona mbola mamongotra?

589
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
Izany ve no resahinao?

590
00:35:40,958 --> 00:35:43,083
Tsy faly tamin’ny fanapahan-kevitra nataoko ny birao.

591
00:35:44,000 --> 00:35:46,125
Miasa ho azy ireo izahay fa tsy ny mifanohitra amin'izany.

592
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
Jack, tsy mankasitraka izany fanapahan-kevitra izany izahay

593
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
ary halantsika raha tsy manontany antsika izy ireo.

594
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
Azo antoka.

595
00:35:52,833 --> 00:35:58,666
Reharehanao, nanao araka izay nitsaranao,
izao no fotoana hanjakan'ny antony.

596
00:35:59,416 --> 00:36:03,583
Afaka manampy ilay ankizy raha vonona ianao
fa i Petera kosa lehilahy.

597
00:36:03,666 --> 00:36:07,083
Zava-dehibe izany.
- Fantatro ny maha-zava-dehibe an'i Peter ho an'ny orinasa.

598
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
Tsy ny hiala no tanjoko.

599
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
Dia niantso azy izy ary nifona.

600
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
Ary voavaha ny olana.
- Jack.

601
00:36:14,833 --> 00:36:17,166
Miala tsiny fa namerina izany indray,

602
00:36:17,250 --> 00:36:20,791
fa tsapanay fa tonga ny fotoana
mba hisarihana mpitantana za-draharaha.

603
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
Fotoana hanovana izao.

604
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
Tsy fotoana tsara mihitsy.

605
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
Daniel Blanchflower.

606
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
Niezaka nampahafantatra ny tenako aho fa tsy mahalala fomba ianao.

607
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Peter Vance dia lehilahy tsara,

608
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
fa nanao fahadisoana lehibe izy.

609
00:36:41,208 --> 00:36:44,958
Ary marina,
Mahafeno fepetra ho an'ny toerana aho.

610
00:36:45,041 --> 00:36:49,291
Tahaka an'i Jude Bellingham milalao avy hatrany
amin'ny lalao ligy pub.

611
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
Football. baolina kitra anglisy.

612
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Ligin'ny Pub?

613
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Jude Bellingham...

614
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
Mpilalao afovoany tena mahay.

615
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
Misaotra anao.

616
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
Nanao ny tsara i Miss Cruz.

617
00:37:06,333 --> 00:37:11,250
Toy ny fotoana hafa rehetra,
izay nahazoanao vola an-tapitrisany.

618
00:37:11,333 --> 00:37:13,541
Shit, dolara! Tena tsara aho.

619
00:37:14,500 --> 00:37:17,125
Amin'ny toeranao
Hatoky ny fanapahan-keviny aho

620
00:37:17,208 --> 00:37:20,250
farafaharatsiny hatramin'izao
izay nanaitra antsika tamin'ny fahadisoana.

621
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
Misaotra anao.

622
00:37:28,083 --> 00:37:32,125
Raha avelanao aho dia tsy tiako io lehilahy io,
Tsy tiako mihitsy.

623
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
Misaotra Sydney.
- Saingy manaiky ny teny rehetra aho.

624
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
Fantatr'i Miss Cruz ny ataony.

625
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
Ary fantatro fa tsy hendry izany
miady hevitra amin’ny vehivavy bevohoka.

626
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
Amin'izao fotoana izao, miaraka amin'i Gordita sy ny Britanika isika.
Marina ve?

627
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
Eny.

628
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
Eny, tsara. Heveriko...
- Okay.

629
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
Mila mifanakalo hevitra momba ny fandaniana mivantana
ho an'ny vavahady Dallas vaovao.

630
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
Betsaka ny fiaramanidina,

631
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
tsy maintsy mandinika isika
mpanamory, mpanamory fiaramanidina,

632
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
fifanarahana fikojakojana

633
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
ary fiantohana fiaramanidina mazava ho azy.

634
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Inona no nolazainy?

635
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
Tongasoa.

636
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
Salama.
- Tsara izany.

637
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
Azafady.

638
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
Salama.

639
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
Salama.

640
00:39:05,958 --> 00:39:07,875
Misaotra anao. Tsy nisy nilaina.

641
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Arahaba tratry ny taona ry Henry.

642
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Ho an'ny lehilahy tsara indrindra eto an-tany.

643
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
Laharana voalohany ianao ry Henry.
- Eny.

644
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
Tratry ny tsingerintaona nahaterahana.

645
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
Adala ianao.

646
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Anjaranao izao.

647
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
Fiderana izany.

648
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
Io dia tsy. Tsy afaka miteny izany ianao any amin'ny birao.

649
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
Tsy afaka izany fotsiny.

650
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
George, tsapako izao,
fa zava-dehibe amiko ny azonao

651
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
fa eto amin'ny fireneko dia tsy teny ratsy izany.

652
00:39:39,541 --> 00:39:40,666
Aza avela ho hitan'izy io!

653
00:39:40,750 --> 00:39:42,833
Ampiasainay amin'ny zavatra rehetra izany.
- Eny, tsara.

654
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
tsy tapaka.

655
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
Raha voasazy eny an-dalana ianao,
hoy ianao: "Egati freak".

656
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
Tsy misy ohatra.

657
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
Raha sendra namana ianao
hoy indray ianao: "Egati freak!".

658
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
Satria tianao izany.

659
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
Raha mandresy ny ekipanao,
miantsoantso ianao hoe: "Egati freaks!".

660
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
Andriamanitra ô!

661
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
Raha mahita totozy mihazakazaka manerana ny lakozia counter
hoy indray ianao.

662
00:40:00,666 --> 00:40:04,000
Mora kokoa.
- Izany no fomba handresena ireo dingana dimy amin'ny alahelo.

663
00:40:04,083 --> 00:40:09,083
Egati freak!

664
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
Lazaiko aminao ny marina ry George.

665
00:40:12,416 --> 00:40:14,458
Tsy...
- Atsaharo!

666
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Mijanòna!

667
00:40:16,666 --> 00:40:21,625
Azafady, handohalika aho
aza averina indray izany teny izany any amin'ny birao.

668
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
Hanoratra tatitra aho
satria nijaly be loatra aho.

669
00:40:25,625 --> 00:40:27,666
Azoko.
- Eny.

670
00:40:27,750 --> 00:40:29,291
Misaotra, George. Ianao dia...

671
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
Lehilahy tsara.

672
00:40:32,458 --> 00:40:33,416
Andriamanitra

673
00:40:40,166 --> 00:40:42,000
Raha mbola eto aho...
- Neny.

674
00:40:42,500 --> 00:40:45,625
Ny fandraràna ny fifandraisana eo amin'ny mpiara-miasa.
- Eny.

675
00:40:45,708 --> 00:40:49,041
Sao dia tsy mitombina loatra?

676
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
Sarotra ny mijanona
ny fisarihana eo amin'ny olona.

677
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
Raha mifanaraka amin'ny fifanarahana ny zava-drehetra
ary raha manao professionnel izy ireo...

678
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
Eny.

679
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
...tsy tsara ve?

680
00:41:06,125 --> 00:41:07,166
Tsia.

681
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
Daniel?
- Miss Cruz.

682
00:41:14,041 --> 00:41:15,041
Andro tsara.

683
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
Mirary tontolo andro tsara ho anao koa.

684
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
George, manana iray minitra ve ianao?

685
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
Miss Cruz, mazava ho azy, salama.

686
00:41:28,083 --> 00:41:31,875
Momba ny fandrarana ny fifandraisana eo amin'ny mpiara-miasa.

687
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
Eny.

688
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
tsy mieritreritra ve ianao

689
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
hoe tsy mitombina izany?

690
00:41:39,750 --> 00:41:41,291
Manana vaovao tsara sy vaovao ratsy isika.

691
00:41:41,375 --> 00:41:44,083
Ny ratsy dia hanontany anao indray izy ireo.

692
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
Ny vaovao tsara dia tranga vaovao io.

693
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
tsarao ianao mpivahiny
izay nesorinay tamin'ny sidina,

694
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
ary manizingizina ny mpitsara fa handeha any ianao
ary maka roa andro.

695
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
Fa nahoana no tsy?

696
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Ao amin'ny Repoblika Dominikanina,
izay 30 degre amin'izao fotoana izao.

697
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
Rahoviana aho no hiala?

698
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
Horaisiko ilay Cruz One.
- Okay.

699
00:42:05,041 --> 00:42:07,458
Roa andro any am-paradisa. Tsy misy olona mendrika kokoa.

700
00:42:07,541 --> 00:42:09,791
Iza avy amin'ny sampana lalàna no ho azonao?

701
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
Aleo alao Rachel.

702
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
Safidy tsara.
- Tsara izy.

703
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
Ny tsara indrindra. Tiako izy.
- Marina izany.

704
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Daniel?

705
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
Azafady.

706
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
Ianao no mangataka ahy haka ahy

707
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
sa angatahinao haka an-dRahely?

708
00:42:26,125 --> 00:42:28,416
Tsy manana safidy aho.
- Ary tsy tokony.

709
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
Safidy tsara izy.
- Ny tsara indrindra.

710
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
Ho tapitra izany rehetra izany.

711
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
Tsara koa i Rachel.
- Manaiky tanteraka.

712
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
Safidy marani-tsaina iray hafa.
- Ary namana mahafinaritra izy.

713
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
I Daniela anefa no mpanjakan’ny fakana am-bavany.

714
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
Aza manao izany.
- Mpanjaka?

715
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
Tompoko.
- A virtuoso.

716
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
Marina izany.

717
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
Tokoa.

718
00:42:46,916 --> 00:42:49,333
Saingy miaraka amin'ireo andraikitr'i Daniela vaovao

719
00:42:49,416 --> 00:42:52,458
angamba ity asa ity
tsy mifanaraka amin’ny fahaizany.

720
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
Manana zo ianao. Mety ho tsy mahazo aina kely izany.

721
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
Tsy mahazo aina ve izany?
- Efa betsaka ny zavatra ataony.

722
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
Fantatro.
- Toy ny fiatoana.

723
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
Tsy manasaro-javatra loatra ve isika?

724
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
Marina ny anao.

725
00:43:04,083 --> 00:43:08,625
Rehefa avy nilaza izany izy dia tsapako fa marina izany.
- Tsy mampino fa mbola miresaka momba izany isika.

726
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
Toy ny hoe.
- Maka Daniel aho.

727
00:43:10,458 --> 00:43:12,708
Ho avy amin-kafaliana aho. am-pifaliana.

728
00:43:12,791 --> 00:43:15,458
Tsy mampaninona ahy ny ho avy.

729
00:43:15,541 --> 00:43:18,250
Tsy mampaninona ahy koa ny fahatongavanao.

730
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
Okay.
- Eny.

731
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
Nightmarish.
- Mandrosoa.

732
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel sy Jackie
ho any amin'ny Repoblika Dominikanina izy ireo. Mandrosoa.

733
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
Azafady.

734
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
Ahoana ry zalahy?

735
00:43:38,875 --> 00:43:39,833
"Cruise One"?

736
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
"Cruise One".

737
00:43:42,708 --> 00:43:44,958
Ny fiaramanidina izay nanomboka izany rehetra izany.

738
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
Andriamanitra dia fiaramanidina kely.

739
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
Misaotra anao.
- Na inona na inona.

740
00:44:02,250 --> 00:44:03,458
Tongasoa.

741
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
Hanao pilote ve ianao?

742
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
Tsy azonao atao ny tsy mahafantatra.

743
00:44:07,250 --> 00:44:10,458
« Tena mpanamory fiaramanidina aho,
tsy talen'ny Air Cruises fotsiny.

744
00:44:10,541 --> 00:44:15,666
Ekeko fa noheveriko fa dokambarotra fotsiny ilay izy
ary tsy tena manidina fiaramanidina ianao.

745
00:44:19,208 --> 00:44:22,958
Fa afaka manao pilote ianao, sa tsy izany?

746
00:44:23,041 --> 00:44:24,541
Efa ela no tsy nisy izany.

747
00:44:24,625 --> 00:44:26,750
Saingy matetika aho no manao fanazaran-tena miaraka amin'ny simulator.

748
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Saingy miahiahy aho fa nataon'izy ireo tamin'ny fomba mora aho,
satria izaho no lehibeny.

749
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
Andriamanitro ô!
- Miala tsiny aho.

750
00:44:35,333 --> 00:44:37,166
Ny fahadisoako.

751
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
Handeha izahay.

752
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
Manidina izahay.

753
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
Neny malala!

754
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
Tsara andro, hoy ny kapiteny.

755
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
Haharitra adiny efatra ny sidina.

756
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
Lava kely raha miharatsy ny andro.

757
00:45:16,750 --> 00:45:20,625
Afaka mijanona irery any ianao mandritra ny sidina manontolo
na mankanesa aty amiko.

758
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
Tsy te hanelingelina anao aho.

759
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
Mifantoha amin'ny lalana, azafady.

760
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Tsy mandre teny aho.

761
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Tsy maintsy mametraka ity ianao
raha te hiresaka ianao

762
00:45:48,208 --> 00:45:50,500
Salama.
- Salama.

763
00:45:54,333 --> 00:45:57,458
Miaraka amin'ny Kapiteny Jack?
- Ny sidina soloko voalohany.

764
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
mahaleo tena?

765
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
13 taona aho tamin’izay.

766
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
Inona?

767
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Nianatra nanamory aho
teo am-pofoany.

768
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
Mieritreritra aho
hoe nandany fotoana bebe kokoa tany ambony rihana izahay

769
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
noho ny midina amin’ny tany.

770
00:46:12,958 --> 00:46:16,333
Tsy ela dia tonga saina izahay
fa raha mandroaka olona manankarena isika,

771
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
afaka mandoa ny solika sy ny fanamboarana.

772
00:46:18,750 --> 00:46:19,875
Oay.

773
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
Ary avy eo ny fiaramanidina iray manontolo.

774
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
Tsy mampino.

775
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
Ahoana no nidiranao tao amin'ny lalàna?

776
00:46:41,875 --> 00:46:46,958
Tiako hankahala ahy ny olona rehetra eto an-tany
ary tsy mandray karama firy ny mpitandro ny filaminana.

777
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Ao amin'ny simulator ve izany?

778
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
Daniel, tena mpanamory aho.

779
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Nanidina tamin'ny andro ratsy kokoa aho.

780
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
Nanidina tao anaty tafio-drivotra aho
oram-baratra sy rivo-doza.

781
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Na inona na inona eritreretinao.

782
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Andriamanitra

783
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
jereo aho

784
00:47:20,708 --> 00:47:21,875
Matokia ahy.

785
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Tsy avelako hianjera avy any an-danitra ianao.

786
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Aorian'ny andalana farany dia matahotra kokoa aho.

787
00:47:57,375 --> 00:47:58,625
Misaotra anao Miss Cruz.

788
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
Antsoy aho Jackie.

789
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
Jackie.

790
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Miss Cruz, araka ny fantatrao,
nosedraina mafy ny mpanjifako.

791
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
Tsy nisy fitsarana…
- Azafady.

792
00:48:32,083 --> 00:48:37,708
... fitsarana ao amin'ny tambajotra sosialy amin'ny lahatsoratra iray...

793
00:48:37,791 --> 00:48:39,125
Azafady.
- Miala tsiny aho.

794
00:48:39,208 --> 00:48:40,208
Mba miangavy re!

795
00:48:40,833 --> 00:48:45,000
... alefa miaraka amin'ny video,
izay mamadika tanteraka ny antony,

796
00:48:45,083 --> 00:48:48,708
izay nahatonga ny mpanjifako hisotro
eo amin’ny varavaran’ny mpanamory.

797
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
sakafo hariva?

798
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
Inona hoy ianao teo?

799
00:49:02,791 --> 00:49:05,583
Tsy maninona izany.
- Tsia, tsy reko izay nolazainao.

800
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Tsy namaly izay voalaza aho.

801
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Tsy maninona izany. Miala tsiny aho.

802
00:49:13,833 --> 00:49:15,625
Te hisakafo ve ianao?
- Eny.

803
00:49:42,458 --> 00:49:44,250
Buenas.
- Buenas.

804
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
Hahazoako zavatra hosotroinao ve aho? Piña colada?

805
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
Tsia fa misaotra. Tsia.

806
00:49:50,875 --> 00:49:56,250
Mila trondro mahi-mahi aho
miaraka amin'ny ovy fa tsy anana.

807
00:49:56,791 --> 00:49:58,291
ho ahy ny steak

808
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
fa misy anana fa tsy ovy. Gracias.

809
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
Afaka manakalo azy ireo isika.
- Eny.

810
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
Okay.

811
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
Mpivady tonga lafatra.

812
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
Tsia, sakafo hariva miasa io.
- Tsia.

813
00:50:07,791 --> 00:50:08,791
Any am-piasana.

814
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
Andraso kely. Fisotroana iray avy.

815
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
Eny, iray ihany.
- Eny.

816
00:50:15,125 --> 00:50:16,833
Indroa aho no misotro pina colada.
- Okay.

817
00:50:16,916 --> 00:50:18,083
Piña colada.

818
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
tiako izy.
- Mahafinaritra.

819
00:50:21,916 --> 00:50:24,375
Asa ary?

820
00:50:33,625 --> 00:50:34,625
Eny?

821
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
Gracias. Tsia.

822
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
Eny.

823
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
Tsia.

824
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
Raha ara-bakiteny dia izaho no lehibeny.

825
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
Okay, tohizo.

826
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
Eny! Sambany!

827
00:50:53,875 --> 00:50:56,583
Mahavariana.
- Tsy misy maharesy ahy.

828
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
Tena tiako io hira io.

829
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
Big hit.

830
00:51:05,791 --> 00:51:06,791
Andao handihy.

831
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
Eo moa.

832
00:51:11,541 --> 00:51:12,541
Eo moa.

833
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
aza miteny amiko
hoe anisan'ireo tsy mandihy ianao.

834
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
manao izay ho afany aho
hanao ny tsara.

835
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
Mandihy fotsiny izahay!

836
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
Shit.

837
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
Okay.

838
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
<i>Tiako ny hanatona ny fanahinao,</i>

839
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
<i>Mahatsiaro miaina.</i>

840
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
<i>Mijery anao aho fa tsy mahita na inona na inona,</i>

841
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
<i>Ianao no iantefan'ny fahamarinana

842
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
<i>Ny hilentika ao aminao,</i>

843
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
<i>ary tsy azonao mihitsy.</i>

844
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Tena tiako ny miara-miasa aminao.

845
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
Ary tsy te hanimba ny zava-drehetra aho.

846
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
<i>Ny hilentika ao aminao.</i>

847
00:53:07,541 --> 00:53:09,166
Toy izany koa no tsapako.

848
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
Hafahafa tokoa fa tsy azonao izany

849
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Amin'ny maha mpisolovava anao dia tsy maintsy mampahatsiahy anao aho,

850
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
izany noho ny politikan'ny orinasa

851
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
Manoro hevitra anao aho...

852
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
Mangina.
- Ekena.

853
00:54:00,791 --> 00:54:03,458
Izany no izy

854
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
mahagaga

855
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
Matetika ianao no tony sy saro-pady.

856
00:54:10,916 --> 00:54:13,000
Raha ny marina, tsy fantatro izay nitranga.

857
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Matetika aho no mandainga sy miala tsiny.

858
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Eny, azo antoka.

859
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
Tiako ity lafiny vaovao aminao ity.

860
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
Afaka milaza zavatra ve aho?
- Eny.

861
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Tena araka ny nieritreretako azy izany.

862
00:54:28,708 --> 00:54:32,291
Tsy hoe nieritreritra an'izany aho
isaky ny segondra any am-piasana.

863
00:54:32,375 --> 00:54:34,041
Tsia mazava ho azy. Izaho koa.

864
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
Serivisy efitra!
- Ny sakafo maraina.

865
00:54:41,125 --> 00:54:43,125
Misy olona ve any?
- Ho avy aho.

866
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
Ho avy aho.

867
00:54:50,916 --> 00:54:51,916
Salama.

868
00:54:52,000 --> 00:54:55,125
Miala tsiny ry vadiko kamo.

869
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
Vao niala teo am-pandriana.
- Tsy mitsara aho.

870
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
Efa nanao welded zavatra rehetra aho.

871
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
Orgie, famonoan-tena, pôrnôgrafia, fahaterahana,

872
00:55:05,041 --> 00:55:08,208
ady akoho, famorana,
na inona na inona azonao eritreretina.

873
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
Kafe ny fitiavako?

874
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
Eny. Fantatrao ny fitiavako azy.

875
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Eny.

876
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
Nasiako bacon bebe kokoa ianao.

877
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
Henoko fa mitarika ho amin'ny homamiadana izany, fa indray mandeha ianao no velona.

878
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
Misaotra anao.
- Eny.

879
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
Horaisiko ity.

880
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
Oay, hisotro ronono aho amin'ity. Misaotra anao.

881
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
Misaotra anao koa aho. Miarahaba.

882
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
Misaotra anao.
- Mety ve?

883
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
Misy zavatra miavaka aminareo roa.

884
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
Tokoa.
- Misaotra anao.

885
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
Eny.
- Midika betsaka izany.

886
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
Tsy nisy na inona na inona nitranga.
- Eny.

887
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
Marina ve?
- Eny.

888
00:55:56,041 --> 00:55:59,625
tsy afaka aho. Ianao koa.
- Tsia.

889
00:56:02,791 --> 00:56:04,125
Tsy vitantsika izany.

890
00:56:04,208 --> 00:56:05,208
Eny.

891
00:56:06,541 --> 00:56:10,250
Ary tsy tokony haverina izany.

892
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Tsy isalasalana.

893
00:56:41,125 --> 00:56:42,375
Niantso ny tompon-trano aho,

894
00:56:42,458 --> 00:56:45,541
fa nilaza tamiko
hoe tsy hiatrika ny fofona izy raha tsy...

895
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
Arahaba ry Miss Cruz.

896
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Arahaba Claire.

897
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
Alohan'ny hanasoniavako ity fifanarahana ity,
Tiako hankatoavinao izany.

898
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
Mazava ho azy. Mahafaly ahy tokoa izany.

899
00:56:54,458 --> 00:56:57,791
DINNER? AO AN-TRANO?

900
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
Eny, heveriko fa tsara izany.

901
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
Excellent.

902
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
Afaka miaina ianao ry Claire.

903
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
Misaotra anao.

904
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
F'inona no mitranga? Nahoana ianao no ao amin'ny sampana lalàna?

905
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
Ary mitsiky ianao.
Nahoana ianao no mitsiky ao amin'ny sampana lalàna?

906
00:57:17,000 --> 00:57:20,541
Be loatra ny ao an-tsainao
hanaraka ny diako...

907
00:57:20,625 --> 00:57:22,500
miala tsiny aho. Andao handray ny ascenseur.

908
00:57:22,583 --> 00:57:26,000
Mahay tanteraka aho
hianika dingana vitsivitsy.

909
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
Okay.

910
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
Modia azafady.

911
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Taorian'ny dia nankany amin'ny Repoblika Dominikanina
hafahafa ny ataonao

912
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
azoko ianao.

913
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
Inona ity?

914
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
Inona?

915
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
Ity.
- Izany ve?

916
00:58:00,250 --> 00:58:03,125
Ny dihy falifaly ho an'ny sakafo matsiro.
- Azo antoka.

917
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
Tsy mandihy ve ny rehetra
rehefa mihinana sakafo matsiro izy ka faly?

918
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
Tokony ho.

919
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
Efa manomboka azoko
nahoana ianao no tia mihinana amin'ny hatsiaka.

920
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
Tiako ny manara-maso ny fifaninanana.

921
00:58:20,500 --> 00:58:22,583
Nihalehibe aho nijery azy nieritreritra,

922
00:58:22,666 --> 00:58:25,791
fa indray andro any dia ho afaka ny ho iray amin'izy ireo aho.

923
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
Adala ry zareo.

924
00:58:29,291 --> 00:58:30,708
Manhattan dia tery ho anao.

925
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Ary tiako koa eto.

926
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
New Jersey?

927
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Io no toerana tsara tarehy indrindra eran-tany.

928
00:58:52,500 --> 00:58:54,208
Misaotra anao. Aiza ny trano fivoahana?

929
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
Varavarana voalohany eo ankavanana.
- Okay. ho avy aho izao.

930
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
Ankavia!

931
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
Havia no tiako holazaina.

932
00:59:06,583 --> 00:59:09,125
Neny malala.
- Aza.

933
00:59:09,208 --> 00:59:12,541
Avelao izay. Tsy misy zavatra manokana.
- Azafady, te hahita aho.

934
00:59:12,625 --> 00:59:14,500
Tsy mila.
- Raha avelanao.

935
00:59:15,333 --> 00:59:18,416
Inona ity?

936
00:59:19,500 --> 00:59:20,958
Vazivazy ity.

937
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
Vazivazy fotsiny. Tiako ny zavatra anglisy.

938
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
Niasa tao ny raiko,
fony aho mbola kely

939
00:59:27,500 --> 00:59:32,291
Mandeha any matetika aho
ary isaky ny mahazo zavatra avy amin'ny seranam-piaramanidina aho.

940
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
Ary rehefa afaka kelikely
Feno fahatsiarovana aho.

941
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
Ary hoy i Sidney:
"Tsy maintsy manana efitrano ho an'ny zavatra anglisy ianao".

942
00:59:42,375 --> 00:59:45,875
Ary nanao iray ho vazivazy aho.

943
00:59:45,958 --> 00:59:48,166
Tsy afaka mipetraka eo ianao, miala tsiny.

944
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
Ho an'ny mpanjaka izany.
- Azafady.

945
00:59:50,166 --> 00:59:53,666
Dia isaky ny tsingerintaona nahaterahana sy ny Krismasy

946
00:59:53,750 --> 00:59:56,250
Nanome ahy teny anglisy i Sydney

947
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
satria mahafinaritra ihany
manana efitrano anglisy

948
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
ho vazivazy.

949
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
Izany hoe...

950
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
...manana fahalemena amin'ny teny anglisy ve ianao?

951
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Fetisinao ve aho?

952
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
Tsia mihitsy.

953
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
Zavatra mahafinaritra izany. Tsy misy zava-dehibe.

954
01:00:20,583 --> 01:00:24,500
Tsy zava-dehibe izany.

955
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Mifanohitra amin’ny zava-dehibe aza izany.

956
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
Tsy vazivazy izany, sa tsy izany?

957
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
Tsisy olana.

958
01:01:08,083 --> 01:01:11,416
Manana fetisy ho an'ny vehivavy matanjaka aho
miaraka amin'ny boriky tonga lafatra.

959
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Fantatrao ny fitsipika, sa tsy izany?

960
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
Tohizo hatrany.

961
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Tsy maintsy mijanona ianao

962
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
ary tsy afaka mihetsika ianao.

963
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
Na inona na inona ataoko.

964
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
Oay.

965
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
Tsy maintsy miambina ny mpanjakavavy ianao.

966
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
Tazony ny satroka.

967
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
Araka ny tolo-kevitrao, madama.

968
01:02:10,958 --> 01:02:12,958
<i>Mino ny Reincarnation ve ianao?</i>

969
01:02:13,041 --> 01:02:14,125
Mahavariana.

970
01:02:14,625 --> 01:02:17,291
<i>Tamin'ny fiainanao taloha
Nahavita zavatra lehibe aho,</i>

971
01:02:17,375 --> 01:02:18,875
<i>mba hiafara eto aminao.</i>

972
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
Tsy maintsy ho aho

973
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
Gandhi.

974
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
<i>Matahotra aho fa hiverina toy ny kankana
amin’ny fiainana ho avy,</i>

975
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
<i>mba hanana fifandanjana.</i>

976
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Ary ianao?

977
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
Te ho saka aho.

978
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Hijanona andro maromaro aho
ary hivezivezy miaraka amin'ny masoandro aho.

979
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
<i>Ho mangatsiaka amin'ny tompoko aho,
rehefa mila fitandremana izy ireo.</i>

980
01:02:46,166 --> 01:02:47,750
<i>Ho saka lehibe ianao.</i>

981
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
Eny, mazava ho azy.

982
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
<i>Ary ho kankana tena sexy ianao.</i>

983
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
<i>Misaotra.</i>

984
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
Shit!

985
01:02:56,875 --> 01:03:00,750
Mino ny ody ve ianao?
- Tahaka an'i Gandalf?

986
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
Tsia, ody.

987
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
Ny anjara, ny lahatra, ny zavatra toy izany.

988
01:03:06,750 --> 01:03:10,125
Taorian'ny nandehanako voalohany tao amin'ny biraonao
Mino ny zava-drehetra aho ankehitriny.

989
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
roa, azafady.

990
01:03:11,833 --> 01:03:13,000
<i>Ary ianao?</i>

991
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
<i>Mino aho indray andro any
hiezaka hiverina amin'ity fandriana ity ianao.</i>

992
01:03:18,625 --> 01:03:19,708
<i>Ho tanteraka ve izany?</i>

993
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
<i>Toy ny ody.</i>

994
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
Mino ny fitiavana ve ianao?

995
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
Tsy nino aho raha tsy vao haingana.

996
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
Heveriko fa izany no izy.

997
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Tsy isalasalana.

998
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
<i>Eny, fa tsy misy tsy misy dikany ao amin'ny birao.</i>

999
01:03:56,000 --> 01:03:57,416
<i>Tsy ao amin'ny birao mihitsy.</i>

1000
01:03:59,875 --> 01:04:00,875
Tsy misangy aho.

1001
01:04:00,958 --> 01:04:04,583
Raha fantatrao isika,
izany dia afaka manimba izay rehetra naorina.

1002
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
<i>Asan'ny fiainanao.</i>

1003
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
Ary tena tsy mahazo aina izany.

1004
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
Tena tsy mahazo aina.

1005
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
Mirary tontolo andro mahafinaritra ry Jackie. Miss Cruz.

1006
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
antsoy aho jackie
izany no iantsoan'ny rehetra ahy. Veloma.

1007
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
Veloma ry Jackie.
- Veloma, Jackie.

1008
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
Tsy ho ela, Jackie.

1009
01:04:27,666 --> 01:04:31,083
Tsy niantso azy mihitsy aho hoe Jackie.
- Tsy ho azy io anarana io.

1010
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
Ho sarotra ny hahavita izany,
rehefa mitondra anao hisakafo hariva aho

1011
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Raha misaraka amin'ny millionaire ianao mandritra ny taona maro,
mianatra ny toerana misy ny tsara ianao.

1012
01:04:52,250 --> 01:04:57,166
Be dia be ny fasika ato am-poko.
Avereno aho dia mahazo ora iray ianao.

1013
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
Tena hafahafa ianao.

1014
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
Misaotra anao.

1015
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
tsia ny tiako ambara

1016
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
fa any am-piasana dia matahotra anao ny rehetra.

1017
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Mitantara tantara mampihoron-koditra izy ireo.

1018
01:05:11,541 --> 01:05:15,375
Maninona raha avelanao hahita hoe iza ianao?
Miaraka amin'ny fasika sy ny rehetra.

1019
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
Tsy fantatro.

1020
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
Nanandrana indray mandeha aho.

1021
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
Ary nanambady azy aho.

1022
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Ary naleony nijery ny sekreterany.

1023
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
Nahita izany ny birao iray manontolo ary nahatsiravina izany.

1024
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
Dia izay ihany.

1025
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Niditra tao anaty akorandriaka aho ary nijanona teo.

1026
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
Ary ianao?

1027
01:05:38,208 --> 01:05:39,333
Tsy nanambady ve ianao?

1028
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
Tsia.

1029
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Ahoana no tsy nahavery fety toa anao?

1030
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
Tsy misy tantara an-tsehatra.

1031
01:05:52,458 --> 01:05:53,541
Ny zavatra tsotra.

1032
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
Aiza izao?

1033
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Mirary faran'ny herinandro iray manontolo isika.
Mety ho any Puerto Rico, Miami.

1034
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Raha mahay mitana tsiambaratelo ianao,
mety hitsambikina any Kiobà isika.

1035
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
Indrisy fa tsy afaka aho.

1036
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
Manana fotoana aho rahampitso maraina.

1037
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Karazana inona?

1038
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Fanontaniana manokana.

1039
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Hiverina aho rahampitso tolakandro.
Afaka mandeha na aiza na aiza eto amin'izao tontolo izao isika.

1040
01:06:24,000 --> 01:06:26,916
Saingy tsy maintsy miverina aho anio alina.
- Okay.

1041
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Mety ve ny zava-drehetra?

1042
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
Eny.

1043
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
Tsy maintsy manao zavatra aho.

1044
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
Fanontaniana manokana.

1045
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
Azo antoka.

1046
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
Dia tsy hanontany intsony aho.

1047
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
Mankasitra aho.

1048
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
CLIFFS LOFTS RESIDENTIAL COMPLEX

1049
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
Misaotra anao.

1050
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
Nesorinao izany, sa tsy izany?

1051
01:07:25,208 --> 01:07:27,791
Manao izany foana izahay ary marary ny filahiko.

1052
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
Eny!

1053
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
Vita tsara.

1054
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
Salama.

1055
01:07:55,416 --> 01:07:56,541
afaka manampy ve aho

1056
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
Azonao atao.

1057
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
manao ahoana ianao

1058
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
Trano iray?

1059
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
Fantatrao ve ny anarako?

1060
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
Mazava ho azy.

1061
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
Eny. Nilaza tamiko i Daniel mba hanontany momba an'i Stan.

1062
01:08:11,833 --> 01:08:14,083
Fantatrao i Daniel, sa tsy izany?
- Fantatro izy.

1063
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
Tonga eto aho hanao toy izany koa
izay ataony.

1064
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
Hitanao ny anabaviny?

1065
01:08:19,750 --> 01:08:20,875
Ny anabaviny?

1066
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
Eny!

1067
01:08:22,583 --> 01:08:25,375
Tsy voatanisa ianao.
Ny fijerena dia amin'ny alàlan'ny fanendrena.

1068
01:08:25,458 --> 01:08:27,291
Marina izany. Tsisy olana.

1069
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
Handeha aho. Misaotra indrindra anao.
Hanokatra varavarana ve ianao?

1070
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
Aza manahy.
Raha mbola fantatrao i Daniela dia avelako handeha ianao.

1071
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
Tsy te hiteraka olana aho.
Tsindrio fotsiny ny bokotra.

1072
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
Tsisy olana. Sonia fotsiny.

1073
01:08:40,875 --> 01:08:41,750
Okay.

1074
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
Salama.

1075
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
Jackie Cruz.

1076
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
Eny, avy aiza...
- Izy ihany no mahalala.

1077
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
Ny anadahiko tsy nilaza taminao hoe taiza no nialany

1078
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
izany no nahatonga anao nanaraka azy.

1079
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
Adala ianao.

1080
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
Tiako, mipetraha. Joe, mitondra kafe roa.

1081
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
Tsy afaka, Lizzy.

1082
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
Lazaiko izay tokony hatao.

1083
01:09:21,250 --> 01:09:23,500
Rehefa nentin'izy ireo aho dia nariany daholo ny zava-drehetra.

1084
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
Mialà asa, nifindra eto.

1085
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
Raha tsy nisy izany dia ho nomelohina ho faty aho.

1086
01:09:27,708 --> 01:09:28,958
Fanamelohana ho faty?

1087
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Notapahiko ny lohany tamin’ny antsy.

1088
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
Neny.
- Eny.

1089
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Tena horohoro.

1090
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
Ary nahoana?

1091
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
Egati freak izy.

1092
01:09:41,333 --> 01:09:44,958
Azafady. Tsy teny ratsy ho antsika.
- Eny, mamerina izany hatrany i Daniel.

1093
01:09:45,041 --> 01:09:47,875
Te hampiseho aminao aho
tena mahay mpisolovava ny rahalahiko.

1094
01:09:47,958 --> 01:09:49,625
Raha tokony ho ny seza elektrika

1095
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
eto aho izao miaraka amin'ireto akoho mahafinaritra ireto
ary misioka aho.

1096
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
Mahafinaritra ery.

1097
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
Zazalahy tsara izy.
- Eny.

1098
01:10:00,708 --> 01:10:02,333
Ho tsara aminy ianao, okay?

1099
01:10:05,083 --> 01:10:06,250
Eny.

1100
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
Mazava ho azy. Mianiana amin'ny fiainako aho.

1101
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
Tsy te ho faty aho.

1102
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
Andao hisotro amin'izany.

1103
01:10:14,958 --> 01:10:15,958
Miarahaba.

1104
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
Andriamanitra ô!

1105
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
Inona no ataonao?

1106
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
Ianao...

1107
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
Nampiahiahy izy
ary nivezivezy ny eritreritro.

1108
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
Ary nanaraka ahy ianao?

1109
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
Miala tsiny aho.
- Hadalana izany.

1110
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
Nahatakatra ahy i Lizzy.
- Adala izy.

1111
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Nampahery ahy ianao.

1112
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
Nanome herim-po aho mba hanao ny marina kokoa
ary mampiseho ny fahalemena.

1113
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
Amin'ny maso inona no nanaovany izany,
manafina zavatra ny tenanao?

1114
01:10:47,625 --> 01:10:51,000
Hanafina sy hanana toerana manokana,
dia zavatra samihafa.

1115
01:10:51,083 --> 01:10:54,416
Manana toerana manokana aho.
- Izaho koa manana.

1116
01:10:54,500 --> 01:10:57,791
Saingy nanjavona rehefa niafara tamin'ny voloko.

1117
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
Loza io ary niala tsiny aho.
- Nandainga tamiko izy.

1118
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
Miverimberina.

1119
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Halako ny mandainga.

1120
01:11:05,916 --> 01:11:09,416
Toy ny raha misy olona tsy sahy milaza aminao
hoe tia hafa izy.

1121
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
mandainga aminao izy. Milaza izy fa tsara ny zava-drehetra.

1122
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
Ary rehefa afaka taona maro dia azonao
fa rehefa nanaitra azy tamin'ny dia raharaham-barotra izy,

1123
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
tsy nanao firaisana ianao
tsy noho izy narary

1124
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
fa ilay vehivavy anankiray tao ambanin’ny farafara
na ao amin`ny fitafiana na ao amin`ny efitra fandroana.

1125
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
Tsy fantatro hoe taiza marina, fa teo izy

1126
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
rehefa nandondona ny varavarana aho
tsy manao kapa sy kiraro fotsiny,

1127
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
toy ny adala tanteraka.

1128
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
Andriamanitra

1129
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
Lazao ahy foana ny marina.
- Tsy nandainga taminao aho.

1130
01:11:38,666 --> 01:11:42,458
Nandainga izy tamin’ny fanafenana ny marina.
Mihetsika mampiahiahy aho.

1131
01:11:42,541 --> 01:11:43,916
Mitsikilo ahy ianao.

1132
01:11:44,000 --> 01:11:45,708
Tsy vao mainka mampiahiahy noho izany.

1133
01:11:47,666 --> 01:11:49,500
Azo antoka. Tsy maintsy miala eto aho.

1134
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Jackie, ampy.

1135
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Jackie.

1136
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
<i>Milamina tsara ny zava-drehetra.</i>

1137
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
<i>Faly aho amin'izay ho avy.</i>

1138
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
Hoavy mahomby,
izay mety ho toy ny nofy

1139
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
fa manome toky anao aho
fa akaiky kokoa ny zava-misy.

1140
01:12:18,333 --> 01:12:19,333
Misaotra anao.

1141
01:12:24,500 --> 01:12:26,791
Courtney Armor, The Wall Street Journal.

1142
01:12:26,875 --> 01:12:30,083
Ramatoa Cruz, tompon'andraikitra maro
manana ahiahy ara-dalàna

1143
01:12:30,166 --> 01:12:32,791
ahoana ny raharaha fitsarana ankehitriny
miaraka amin'ny Falcon Airlines

1144
01:12:32,875 --> 01:12:35,041
hisy fiantraikany amin’izany ho avy mahomby izany.

1145
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
Ny talen'ny sampana lalàna eto amintsika
hamaly tsara indrindra.

1146
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
Eny Mazava ho azy.

1147
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
Mihoatra noho ny tsinontsinona izany filazana izany

1148
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
ary nanafintohina marina.

1149
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
Ary tsy misalasala aho fa handresy isika.

1150
01:13:01,500 --> 01:13:05,500
Ny filazan'ny Falcon Airlines
fa nahazo ny vavahady tao Dallas i Miss Cruz

1151
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
amin'ny alalan'ny fifandraisana tsy mendrika.

1152
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Mampihomehy izany.

1153
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
Manao fiovana aho
eo amin'ny tena manokana sy ny matihanina,

1154
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
ary tsy hiampita an'io tsipika io mihitsy aho.

1155
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
Tsy hiara-matory amin'ny mpiara-miasa mihitsy aho.

1156
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Tsy hiara-matory amin’ny mpiasako mihitsy aho
ary tsy handry amin'ny mpisolovava ahy mihitsy aho.

1157
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
Marina izany.

1158
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
Vehivavy manana fitsipika io.

1159
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
Inona iny?

1160
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
Tsy fantatro.

1161
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Nosakana tanteraka aho.

1162
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
Be loatra ve aho?
- Eny, be dia be.

1163
01:13:43,083 --> 01:13:45,541
Neny, very izahay. helo mikorontana.

1164
01:13:45,625 --> 01:13:46,875
Salama. F'inona no mitranga?

1165
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
tsara ve ianao
- Mahafinaritra.

1166
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
Nanao fampisehoana tsara.

1167
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
Misaotra anao.
- Tsy misy zavatra manokana.

1168
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
Tsy mampino.
- Miavaka. Mamono olona.

1169
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Mbola horesahina izany
raharaha ara-dalàna kely iray hafa.

1170
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
Mazava ho azy.

1171
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
Okay.

1172
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
Izany no izy.

1173
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
Izany no izy.
- Inona no tianao hambara?

1174
01:14:10,208 --> 01:14:12,708
Tsy afaka miaraka isika.

1175
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
Tsy afaka izy taloha, fa izao?

1176
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
Raha misy mahita izao?

1177
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
Marina izany. Mazava ho azy fa marina ny anao.

1178
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
Ny fisarihana eo amintsika
ny pheromones ihany angamba.

1179
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
Ny fientanam-po amin'ny miafina.

1180
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Mandalo ireo zavatra ireo.

1181
01:14:30,083 --> 01:14:32,000
Ny orinasanao dia manan-danja kokoa noho izahay.

1182
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
Marina ve?

1183
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
Eny.

1184
01:14:41,875 --> 01:14:45,916
Tsy milaza na inona na inona amiko ianao.
Tsy fantatro ianao - iza ianao, inona no tadiavinao.

1185
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
Inona no andrasana hanontaniana ahy?

1186
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
Tena fanontaniana amerikanina izany.

1187
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
tsy tiako.

1188
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
Mbola velona ihany aho.

1189
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
Miroso aho.

1190
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Te hitondra ny anabaviko hody aho.

1191
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
Hanao izay rehetra hanampiana azy.

1192
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
Te hanao tsara ny asako aho.

1193
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Inona koa no andrasana hanontaniana?

1194
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
Tsy misy.

1195
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
Mazava aminao ny zava-drehetra.

1196
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
Samy manaiky izahay.

1197
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
Ity eo anelanelantsika

1198
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
tapitra.

1199
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
Manantena aho fa izany
manomboka izao, andao hanohy hiasa tsy misy...

1200
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
Tsy hanana olana amiko ianao.

1201
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
Toy ny tsy nisy na inona na inona.

1202
01:16:12,291 --> 01:16:16,083
Nilaza izy ireo fa mila herinandro,
fa nolazaiko azy ireo mba hamita izany amin'ny iray.

1203
01:16:16,166 --> 01:16:17,833
Andao hatao.

1204
01:16:17,916 --> 01:16:20,083
Lohahevitra mankaleo kely, marketing.

1205
01:16:20,166 --> 01:16:23,708
Misaotra noho ny fiheveranao, Andriamatoa Blanchflower.
- Azafady.

1206
01:16:24,208 --> 01:16:28,583
"Falcon" dia nametraka fangatahana fampiatoana
amin'ny vavahady ao dallas mandra-pahavitan'ny...

1207
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
Iray volana sisa.
Mivarotra tapakila izahay, nanakarama ekipa.

1208
01:16:31,291 --> 01:16:32,541
Nividy fiaramanidina 40 aho.

1209
01:16:32,625 --> 01:16:35,291
Ho bankirompitra isika.
Mila ajanonao izao.

1210
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
Nataoko.

1211
01:16:36,458 --> 01:16:38,916
Nametraka fanoherana aho ary nolavin'izy ireo ilay fangatahana.

1212
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
Izany no antony...
- Andriamanitra.

1213
01:16:42,750 --> 01:16:44,083
... ho tara iray minitra.

1214
01:16:46,583 --> 01:16:50,000
Tsara, Andriamatoa Blanchflower.
- Manao ny asako aho, Ramatoa Cruz.

1215
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
Misaotra Claire.

1216
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
Mikasa ny anio alina?

1217
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
Tsisy olana.

1218
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
Nanontany anao aho.

1219
01:17:09,875 --> 01:17:13,083
Hisakafo hariva amin’ny reniko aho
sy Kenny sipany vaovao.

1220
01:17:13,166 --> 01:17:16,250
Natahotra izy fa tsy ho tia azy aho,
fa mendrika izy.

1221
01:17:16,333 --> 01:17:18,166
Handeha izy ireo.

1222
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
Faly aho.

1223
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
Tiako ny mizara.

1224
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
Tsara hariva, Claire.

1225
01:17:37,083 --> 01:17:40,125
Oviana ianao sy Jackie no tsy niara-natory?

1226
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
Mba miangavy re?

1227
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
Mora miafina ny fitiavana

1228
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
fa tsy misy afaka manafina ny fanafintohinana.

1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
“Tena tsara, tompoko.
"Manao ny asako aho, Ramatoa Cruz."

1230
01:17:49,541 --> 01:17:51,875
Very hevitra aho, Sydney.

1231
01:17:51,958 --> 01:17:54,875
Fantatrao ve ny mafy ho azy?
hitantana ny orinasa?

1232
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
Ohatrinona ny sorona?
- Mazava ho azy.

1233
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
Tsy mahalala na inona na inona ianao.

1234
01:17:57,708 --> 01:18:00,500
nahavita ny zava-drehetra
satria miasa mihoatra noho ny rehetra izy,

1235
01:18:00,583 --> 01:18:03,291
afa-tsy io tovovavy io. Sydney.

1236
01:18:03,375 --> 01:18:07,333
Tsy ho lasa antony ianao
ny asa sy ny fanoloran-tena rehetra…

1237
01:18:10,708 --> 01:18:11,708
Shit.

1238
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
vaky ny ranoko.

1239
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
Tazony fa hiantso an'io laharana io aho.

1240
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
Nanao ahoana ny laharana vonjy taitra teto?

1241
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
Sivy, sivy.

1242
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
inona no ataonao

1243
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
Tsy tadidiko ny isa hafa. F'inona izy ireo?

1244
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
Sivy, iray, iray!

1245
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
Eny, 911. Marina izany.

1246
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
Indro misy vehivavy miteraka,
Ny foiben'ny Air Cruises.

1247
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
Sydney, mipetraha azafady.
- Tsia, nanomboka izany.

1248
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
Efa nanomboka ve izany?

1249
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Efa manomboka izany!

1250
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
Hitanao ve ny zava-mitranga?

1251
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
Misy dobo lehibe.

1252
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
Matahotra aho fa tsy maintsy esorinay ny atin'akanjonao.

1253
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
Ento midina!
- Eny Mazava ho azy. Fa tsy hijery aho.

1254
01:18:55,750 --> 01:18:57,000
Azafady.

1255
01:18:57,083 --> 01:18:59,083
vita. Ao anaty harona?

1256
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
Iza no hiraharaha?

1257
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
Eny, mipetraha eto.

1258
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
Heveriko fa tokony hijery aho.
Manome alalana ahy ve ianao?

1259
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
Atsaharo ity hadalana anglisy ity.
- Azo antoka.

1260
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
Hojereko. vonona ve ianao mijery aho.

1261
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
Neny. Manana loha izy io. Mijery ny loha aho.

1262
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
Volo kokoa noho ny noheveriko. Ny zaza.

1263
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
Sydney, mila tosika isika.

1264
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
Avia jereo ity toko ity.

1265
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
Andriamanitra ô, volo be. Ny zaza.

1266
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
Tosika mafy no hanaovana izany.

1267
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
Iray monja.
- Fihenjanana ara-pahasalamana.

1268
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
Eto miaraka aminao izahay.
- Eny.

1269
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
Aza mikoropaka.
- Ho salama ianao, Sydney.

1270
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
vonona ve ianao Neny.

1271
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
Mifankatia ve ianareo roa?

1272
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
Inona? Sydney!

1273
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
Tena matihanina ny fifandraisanay.

1274
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
Nisy zavatra nitranga tany amin’ny Repoblika Dominikanina!

1275
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
Tsy nisy na inona na inona nitranga!

1276
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
Tosika azafady!

1277
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
hanosika aho raha manaiky ianao!

1278
01:19:54,625 --> 01:19:57,250
henoy fa tiako ianao ary manohana anao aho

1279
01:19:57,333 --> 01:19:59,666
fa izao tsy maintsy hangina sy hanosika!

1280
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
Tosika Sydney!
- Tsy raha tsy mibaboka!

1281
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
Okay, nanao firaisana izahay! Nitranga izany!
Tsy nanao firaisana intsony izahay.

1282
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
Efa haiko!

1283
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
fantatro!

1284
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
Andriamanitra ô.

1285
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
Tohizo izany tantely.
Zazavavy io. Mandehana any Sydney.

1286
01:20:20,083 --> 01:20:22,666
Ity dia...
- Zazavavy io.

1287
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
Eny, marina izany. Zazavavy tsara tarehy.

1288
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
Andriamanitra ô.

1289
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Jereo izy ry Sid.

1290
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
Aza mijery lavitra.

1291
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Eny, azo antoka. am-pifaliana.
Misaotra indrindra anao.

1292
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
Tonga tao amin'ny toeranao i Sydney niaraka tamin'i Daniel
ary niteraka toy izany ihany izy?

1293
01:20:54,875 --> 01:20:59,375
Tsia, i Daniel irery no teo.
Tonga aho taty aoriana, misaraka.

1294
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
Mianiana aho fa tsy mbola nahita...

1295
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
Neny.

1296
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
Salama.
- Sydney.

1297
01:21:09,083 --> 01:21:10,125
Eny?
- Tsia.

1298
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
Ampy izay. Maneran-tany, vehivavy
miverina miasa

1299
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
ny andro aorian’ny nahaterahana.

1300
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
Eny, saingy tsy mety izany.
- Salama aho.

1301
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
Afaka mampandeha anao hody ve aho?

1302
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Raha ny marina dia tsy afaka.

1303
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
Hitsara anareo aho.
Fanontaniana ara-dalàna, iza no tokony hanontaniantsika?

1304
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
Daniela. Eny, marina izany Daniela.

1305
01:21:27,958 --> 01:21:29,916
Nentiko tany amin'ny biraoko izy mba hiala sasatra.

1306
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
Arahabaina.
- Vita tsara.

1307
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Renin-jazavavy.

1308
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
Niantso ahy ianao.
- Tsia.

1309
01:21:41,125 --> 01:21:43,750
Nahoana ianao no eto?
- Nanapa-kevitra ve izy fa niantso anao hanao firaisana?

1310
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
Inona? Tsia, nisaraka izahay. Ary niteraka ianao omaly.

1311
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
Eny. Neny.

1312
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
Nanandrana aho dia tsy nety. Hijanona izany.

1313
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
Te hiresaka aminao aho. Any am-piasana.

1314
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
Mazava ho azy.
- Eny.

1315
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
William Batten avy amin'ny Falcon Airlines
te hihaona

1316
01:22:06,833 --> 01:22:07,833
Amin'ny sakafo hariva.

1317
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
Nahoana, ahoana ny hevitrao?

1318
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
handeha aho. Heveriko fa ampitaina izany.

1319
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
Mankahala ny mpampijaly ny olona

1320
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
ary ity tranga ity dia mahatonga ny "Falcon".

1321
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
tahaka an'i Regina George tamin'ny alarobia.

1322
01:22:26,125 --> 01:22:27,291
Ao amin'ny "Nasty Girls".

1323
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
Ny sarimihetsika "Nasty Girls".
Iza no anaran'ilay mpilalao sarimihetsika?

1324
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
Aza mijery eto.

1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,250
Mandehana azafady.
- Tsia. Handeha tatatra aho.

1326
01:22:34,333 --> 01:22:36,250
Daniela, lazao zavatra.
- Mandehana mody.

1327
01:22:36,333 --> 01:22:38,708
tsy misy. Lazao ahy ny hevitrao momba ny "Falcon"?

1328
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
Miombon-kevitra amin'i Sydney aho.
Haniry ny hanaisotra ny fitakiana izy.

1329
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
Ary hanome anao tolotra ho an'ny fiaramanidina izy.

1330
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
Matetika no mitranga izany.

1331
01:22:52,708 --> 01:22:54,125
Mila miomana ianao.

1332
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
Ho tsara ny tolotra.

1333
01:22:57,625 --> 01:23:00,333
Hanana fahafahana hiaina ny fiainanao ianao

1334
01:23:00,416 --> 01:23:01,625
toy ny,

1335
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
aiza

1336
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
ary iza no hanapahanao hevitra.

1337
01:23:11,125 --> 01:23:13,375
Aoka izay, haveriko any amin’izy ireo izy. Eo moa.

1338
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
Sydney, andao.

1339
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
Mila anao ny zaza.
- Tsy maninona.

1340
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
Misaotra anao nanaiky, Ramatoa Cruz.

1341
01:23:27,791 --> 01:23:29,333
Faly aho ry Bill.

1342
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
inona no tadiavinao

1343
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
Andeha hojerentsika ny teboka.

1344
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
Tiako havoakanao ny vavahady ao Dallas,
mba homeko ahy.

1345
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Tsy hitranga izany.

1346
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
Tsy hahomby io asa adaladala io.

1347
01:23:45,833 --> 01:23:48,791
Nisakafo izaho sy Charles Johnson,
ny maraina dia nisotro kafe izahay.

1348
01:23:48,875 --> 01:23:52,541
Nolazaiko azy fotsiny
fa hisy sidina bebe kokoa miaraka amiko

1349
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
ary olona maro kokoa
ao amin'ny trano fisotroana sy trano fisakafoanana.

1350
01:23:55,708 --> 01:23:59,375
Tsy nanambany azy aho, tsy niara-natory taminy.
Nolazaiko taminy ny marina.

1351
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
Tsara noho ianao izahay.

1352
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
Marina ny voalazanao momba ilay fitoriana.

1353
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
Tsy handresy aho. Fantatro izany.

1354
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Noho izany dia nanana drafitra backup aho.

1355
01:24:19,000 --> 01:24:20,916
Fantatrao ve ny mpanadihady manokana ahy?

1356
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
Julie Schatz.

1357
01:24:22,166 --> 01:24:24,916
Nanara-dia anao izy ary nitady fitaovana manameloka.

1358
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
Ary ahoana no nandehanany.

1359
01:24:26,416 --> 01:24:29,125
Miala tsiny fa izay ihany no haiko.

1360
01:24:29,208 --> 01:24:32,416
Raha afaka mandihy aho ohatra
tsy ho eto isika izao.

1361
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
Fa tena mifanentana tokoa ianareo roa.

1362
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Tsy lainga izany.

1363
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
Ny Julie Schatz.

1364
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Namonjy vola be aho tamin'ny fisaraham-panambadiana nataoko.

1365
01:24:45,708 --> 01:24:48,958
Whisky Macallan 30 ho ahy.

1366
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
Mankalaza aho.
- Mazava ho azy.

1367
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
Ary ho anao?

1368
01:24:57,250 --> 01:25:01,500
Hametraka ny sary
ary ho voaroaka aho noho ny fiarahana tamina mpiasa iray.

1369
01:25:01,583 --> 01:25:05,833
Raha tsy manadino ny vavahady aho,
dia horoahiny aho noho ny tsy fahaizany.

1370
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Tsy misy safidy azo vakina ve aho?

1371
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Miala tsiny fa tsy hitako izay safidy,
izay itazonanao ny asanao.

1372
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
iraika ambin'ny folo.

1373
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Mana avy any an-danitra, 6-11.

1374
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
Mbola tsy nanana burrito sakafo maraina matsiro kokoa aho.

1375
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
Satria misy fitiavana be ao anatiny.

1376
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
Izany no fiantsoako.

1377
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
Enina ambin'ny folo. Poteho izy ireo!

1378
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
Tsy mino aho
fa manana trano heva i Peter Vance.

1379
01:25:34,583 --> 01:25:36,166
Miasa eto fotsiny aho.

1380
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
Efa velona hanompo aho.

1381
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
Naveriny tamin’i Enrique ilay trano heva.

1382
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
Nampianariny nahandro aho

1383
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
ary tsakoina tsara ny sakafo.

1384
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
Gracias, Enrique.

1385
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
Azafady, ry alika antitra.

1386
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Mahafinaritra izany.

1387
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Nihazakazaka nivantana tany aminao foana aho
rehefa nila torohevitra aho.

1388
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
Manana torohevitra ve ianao?

1389
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
Mila mahatakatra ianao
inona no zava-dehibe aminao

1390
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
Misy feo ao aminao ry Jackie.

1391
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
40 taona aho vao nahare ny ahy.

1392
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
Mila mihaino fotsiny ianao.

1393
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
Okay.

1394
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
Burrito brutal.

1395
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
Marina izany.

1396
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
Enina sy telo ambin'ny folo. Henjana sy henjana.

1397
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
Andriamanitra anie homba anao.

1398
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
Mipetraka ary miandry ny fitaovana.

1399
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
Amin'io vidiny io dia horaisin'izy ireo avy hatrany.

1400
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
<i>Gordita, miadana.</i>

1401
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
<i>Marina izany. Misaotra anao, Kapiteny Jack.</i>

1402
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
Okay.

1403
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
Okay, Dada. Hiandry isika.

1404
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
<i>Tsara, ry zazavavy.</i>

1405
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Manana segondra ve ianao?

1406
01:26:50,375 --> 01:26:52,583
Mazava ho azy. Midira.

1407
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
Ity dia...

1408
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
...fametrahako.

1409
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Na inona na inona fanapahan-kevitrao dia mila mpisolovava ianao.

1410
01:27:03,041 --> 01:27:06,166
Ary taorian'ireo sary ireo
mazava ho azy fa tsy tokony ho izaho.

1411
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Miverina any Londres ve ianao?

1412
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
Manhattan.

1413
01:27:12,166 --> 01:27:15,875
Orinasa mpanao lalàna lehibe manana laza tsara
ary mety feno sempotra.

1414
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
Mirary anao ho tsara vintana.

1415
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
Mirary anao ny soa indrindra.

1416
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
Ary lazao amin'i Lizzie,
hoe nisaraka izahay noho ny aminao

1417
01:27:26,666 --> 01:27:29,791
Nataoko izany, tsy misy ahiahy ianao.
- Misaotra anao.

1418
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
misaotra anao aho.

1419
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
Nahafaly ahy izany.

1420
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
Ny zava-drehetra.

1421
01:27:44,125 --> 01:27:47,625
Mbola misy zavatra hafa alohan'ny handehanako.

1422
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
Mpitarika miavaka ianao.

1423
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Ka tsy azoko hoe nahoana no avelanao
ny lehilahy iray hanodikodina anao.

1424
01:28:04,833 --> 01:28:06,166
Misy sary ry Daniela.

1425
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
Tsy io vendrana io no resahiko, fa ny rainao no resahiko.

1426
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
Inona?
- Aoka izay, Jackie.

1427
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
Tsinontsinona aminao izy. Talisman tsotra.

1428
01:28:15,208 --> 01:28:16,916
Ny raiko no resahinao.

1429
01:28:17,000 --> 01:28:19,541
Eny. Tsy mitombina ny mamela azy hilalao anao.

1430
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
Tsy mananihany ahy izy.
- Aoka izay, Jackie.

1431
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
Sakana eo anoloanao izy.
- Vita izahay.

1432
01:28:26,166 --> 01:28:29,416
Fantatro fa hiala ianao.
Mirary soa any Manhattan.

1433
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
Okay.

1434
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
Salama.
- Salama.

1435
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
Inona ny malaza?

1436
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
Mipetraha.

1437
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
mamono ahy ianao
satria afaka nihazona kifafa ianao.

1438
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
Hatramin’ny nandaozan’i Neny dia nampijaly anay i Dada.

1439
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
Indray mandeha eo amin'ny fiainana
tandremo ny tenanao.

1440
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
inona no tadiavinao

1441
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
tsy haiko.

1442
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
Heveriko fa nanimba ny fiainany aho.

1443
01:29:49,666 --> 01:29:51,625
Ary tsy afaka manamboatra zavatra intsony aho.

1444
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
Nanao sorona lehibe ho ahy izy

1445
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
ary ho an'ity orinasa ity.

1446
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
Ary mankasitraka anao aho.

1447
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
Handroaka ahy ve ianao?

1448
01:30:07,291 --> 01:30:08,291
Tsia.

1449
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
Misintona aho.

1450
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Manana fotoana betsaka hieritreretana eto ianao.

1451
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Nandany alina maro aho
mieritreritra ny nahatonga ahy teto.

1452
01:30:23,333 --> 01:30:24,958
Ary raha afaka mamafa ny zava-drehetra aho

1453
01:30:26,166 --> 01:30:27,541
ary ataovy indray...

1454
01:30:31,083 --> 01:30:33,500
Eny, hotapahiko indray ny lohany.
- Lizzy!

1455
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Faly aho mieritreritra an’izany.

1456
01:30:36,333 --> 01:30:37,875
Koa na inona na inona fanapahan-kevitrao,

1457
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
tsy maintsy mahay miaina miaraka amin’izany ianao
mandritra ny androm-piainany.

1458
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
Sydney Bloom te hihaona aminao.

1459
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Nitondra zazakely izy.

1460
01:31:21,041 --> 01:31:24,833
Sydney, tsy nampoizina mahafinaritra.
- Renoky ny torimaso ilay zaza. Hifamaly mangina isika.

1461
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
Mpiray tsikombakomba, mpangalatra.

1462
01:31:27,958 --> 01:31:31,625
Tena hamela azy irery ve ianao?
Rehefa ianao no diso?

1463
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
Tsy bevohoka intsony ianao
Tsy mila miaritra ny hadalanao aho.

1464
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
Henoy, tompoko.

1465
01:31:36,625 --> 01:31:39,625
Tsy mbola nahita ny hadalako ianao.

1466
01:31:39,708 --> 01:31:43,083
Ahoana no nahafaty anao tamin'io endrika misavoritaka io
manao izany rehetra izany aminy?

1467
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
Manana zavatra holazaina koa aho momba ny tavanao,
fa tsy hanao aho.

1468
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
Inona? Izany hoe vita sokitra, tonga lafatra?

1469
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
Michelle Pfeiffer dia nitsambikina teo anatrehako.

1470
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
Benedict Cumberbatch mifoka ny vovoko.

1471
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
sydney nohon'Andriamanitra

1472
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
holazainao amiko ve ny tena resahinao?

1473
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
Noho izany.

1474
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
Azo antoka.
- Eny.

1475
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
manao ahoana ny zaza
- Tsy mampino.

1476
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
Fametraham-pialana noho ny antony manokana.

1477
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Omby, Gordita.

1478
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
Azonao antoka ve izany?

1479
01:32:19,291 --> 01:32:23,416
Farafaharatsiny tsy ho afaka hampiasa izany izy
ireo sary adala ireo.

1480
01:32:24,083 --> 01:32:26,500
Ny "Air Cruise" dia mitazona ny vavahady, miroborobo.

1481
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
Ity no zava-dehibe indrindra amiko.

1482
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
Ny orinasa.

1483
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
Nametraka asa betsaka aho
ny hamela azy hirodana.

1484
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
Izany no antony hialako.

1485
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
Ho faly ny birao.

1486
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
Ozona ny solaitrabe.

1487
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Dada, aza.

1488
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
Faly ianao. Tsara ho anao izany.

1489
01:32:52,166 --> 01:32:54,666
Hidina ianao ary hamonjy ny andro.

1490
01:32:54,750 --> 01:32:57,250
Handray zavatra ianao
mandra-pahitany solony.

1491
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
Nahoana ianao no manao izany?

1492
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Fantatrao ve hoe inona ilay iray
izay tsy ho diso aho?

1493
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Mijoro eo amin'ny tsiky mangatsiaka,
raha manetry tena aho

1494
01:33:05,416 --> 01:33:08,833
Raha dakaiko ianao dia tsy hanao izany izy ireo.
- Hadalana tanteraka.

1495
01:33:08,916 --> 01:33:11,333
Ary tsy misy afaka mandaka ahy?

1496
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
Ary tsy hiantso ahy hoe Gordita any am-piasana?

1497
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
Maneho fitiavana izany.

1498
01:33:16,708 --> 01:33:19,416
Mahatonga azy ireo hieritreritra
fa zazavavy kely eo am-pofoanao aho

1499
01:33:19,500 --> 01:33:21,416
raha tena manao pilote ianao.

1500
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
Ary samy mahafantatra izay manao inona.

1501
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Atsaharo izany, ramatoa. Andraso.

1502
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Andeha isika hanao zavatra mahitsy.

1503
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Izaho no nanomboka izany rehetra izany.

1504
01:33:33,666 --> 01:33:35,083
Ahy ity zotram-piaramanidina ity.

1505
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
Ary ho rava ianao.

1506
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
Nodinihiny ny safidy
famafazana fanafody famonoana bibikely eny an-tsaha.

1507
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
Te-hitombo aho.

1508
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Ary nahita vola ho an'ny fiaramanidina aho.
Ary nanizingizina aho fa handeha tsena faobe izahay.

1509
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
Nahoana no sarotra aminao izany?
ekeo ny nataoko?

1510
01:33:51,458 --> 01:33:52,833
Ampy izay.

1511
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Nilaza foana aho fa tale tsara ianao.
Tsy efa nilaza izany ve aho?

1512
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Tsy indray mandeha.

1513
01:34:14,875 --> 01:34:18,500
Ao anatin'ny minitra ny tale mpanatanteraka
an'ny Air Cruises Jacqueline Cruz

1514
01:34:18,583 --> 01:34:20,083
hanao fanambarana.

1515
01:34:20,166 --> 01:34:22,875
Manara-maso ny zava-misy ny mpampiasa vola
amin'ny fiheverana.

1516
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
Tsy nety naneho hevitra ny orinasa.

1517
01:34:25,375 --> 01:34:28,041
{\an8}nefa misy ny antenaina fa mety ho famantarana izany

1518
01:34:28,125 --> 01:34:30,458
{\an8}<i>ho an'ny fiovana lehibe eo amin'ny zotram-piaramanidina...</i>

1519
01:34:30,958 --> 01:34:32,708
Raha vao vita izany dia mila sitraka aho.

1520
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
Ampahatsiahivo mandefa voninkazo.

1521
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
Amin'ny tenanao.

1522
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
Tsy manantena fanoherana mafy izahay,

1523
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
satria marina
tsy zakan'izy ireo izany.

1524
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Hitako fa misy mitsara indray
ny namanay avy amin'ny "Sandlex Pharma".

1525
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Heveriko fa tokony handray izany ianao, Blanchflower.

1526
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Andriamatoa Blanchflower.

1527
01:34:59,750 --> 01:35:02,458
Toy ny miresaka amin’ny zanako aho. Daniel!

1528
01:35:05,500 --> 01:35:06,541
izaho...

1529
01:35:07,041 --> 01:35:10,958
Miala tsiny fa mila mitady hafa ianao.

1530
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
Feno fankasitrahana aho noho ny asa,
izay nomenao ahy

1531
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
fa izaho...

1532
01:35:19,916 --> 01:35:20,916
... handeha aho.

1533
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
Mba miangavy re? Tsy afaka mitsangana ianao dia miala.

1534
01:35:24,541 --> 01:35:28,250
Azafady, fa manana 45 minitra fotsiny aho
mba ho any amin'ny jersey vaovao

1535
01:35:28,333 --> 01:35:31,125
hanakana ny malalako
manao fahadisoana mahatsiravina.

1536
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Mirary soa hiaro
an'ny orinasa iray miliara dolara.

1537
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
Raiso aho.

1538
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Avia ry Blankpowder, alao.

1539
01:35:50,375 --> 01:35:53,000
Eny, hamela hafatra aho. Ao izany.

1540
01:35:53,083 --> 01:35:57,000
Fantatro fa tsy misy hazondamosina ianao
fa nanantena mangingina aho fa tsy ianao. Mijanòna toy izany.

1541
01:35:57,083 --> 01:36:01,291
Jackie, misy na inona na inona
inona no mety hampihemotra anao?

1542
01:36:01,375 --> 01:36:02,708
Andeha hofaranana izany.

1543
01:36:02,791 --> 01:36:06,291
Afaka misintona ny fanairana afo aho,
rehefa avy nandoro ny trano.

1544
01:36:07,458 --> 01:36:08,541
mirary soa ho ahy

1545
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
Raha tsy eto ianao ao anatin'ny 30 segondra,

1546
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
Hotorotoroiko amin'ny tanako ny karandohanao
ary avy eo dia homeko anao ...

1547
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
Egati!

1548
01:36:20,000 --> 01:36:23,250
Ry zalahy a! Avy amin'ny ratsy.

1549
01:36:24,541 --> 01:36:27,291
TUNNEL HOLLAND
HETSIKA SAROTRA

1550
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Mangina, manomboka izany.

1551
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Shatz, velomy ny feo.

1552
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
Alefaso.
- Okay.

1553
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
Salama.

1554
01:36:55,000 --> 01:36:59,291
Te-hiarahaba aho
mpiara-miasa sy vahiny.</i>

1555
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
misaotra anao
noho ny fanokanana fotoana ho eto anio.

1556
01:37:08,916 --> 01:37:12,333
Fantatro fa manantena ny hanambarako ny ankamaroanareo,

1557
01:37:12,416 --> 01:37:15,375
mba hahazoanay vavahady
ao amin'ny seranam-piaramanidina Dallas-Fort Worth...

1558
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
Fa tsy eto aho mba...

1559
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
Jackie!

1560
01:37:22,208 --> 01:37:25,125
<i>Jackie!</i>

1561
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
Ara-potoana fotsiny.

1562
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
Tonga aho hanambara

1563
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
fa nandray fanapahan-kevitra aho

1564
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
ary miala aho.

1565
01:37:42,583 --> 01:37:45,625
Miala tsiny fa tara aho.
Voasakana ny tonelina Holland.

1566
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
Tsy takatry ny saiko ny fomba fihetsehanao toy izany.

1567
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
Lalana roa?

1568
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
Raha sendra misy loza dia tanàna roa no voasakana.

1569
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
Andriamatoa Blanchflower,
misy ny valan-dresaka ho an’ny mpanao gazety amin’izao fotoana izao.

1570
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
Miss Cruz,

1571
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
mila miresaka isika
alohan'ny hanaovanao izany.

1572
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
Afaka mivoaka kely ve isika?

1573
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
Efa manana ny sain'ny rehetra ianao.

1574
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Raha manan-kambara ianao dia lazao.

1575
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
Ny fanontaniana dia manokana.

1576
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
Okay.

1577
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
Dia tsy maintsy niandry izy.

1578
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Miala tsiny amin'ny fahatapahana.

1579
01:38:29,041 --> 01:38:32,916
Araka ny nolazaiko dia nanapa-kevitra aho.

1580
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
Misintona aho.
- Niara-natory izahay sy Miss Cruz.

1581
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
Inona?

1582
01:38:39,666 --> 01:38:42,125
Teo, hoy aho.

1583
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
Efa fantatry ny rehetra izao.

1584
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
Ary tsy afaka manao na inona na inona izy
miaraka amin'ireo sary adala ireo.

1585
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
Ao izay tena tsara tarehy ianao.

1586
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
Tsia.

1587
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
<i>miaraka amin'i Ramatoa Cruz...</i>
- Tsia.

1588
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
<i>...nanitsakitsaka ny politikan'ny orinasa izahay
mandrara ny fifandraisana eo amin'ny samy mpiasa.</i>

1589
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Tsy lavorary anefa ny fiarahanay.

1590
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
Izy ireo

1591
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
mifandraika

1592
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
ary mahagaga.

1593
01:39:10,666 --> 01:39:13,791
Niezaka nitoetra ho matihanina izahay.
Nanao ezaka izahay.

1594
01:39:15,416 --> 01:39:17,625
Vao avy nitsangana aho rehefa niresaka.

1595
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
Hitanao izy. Tena sexy.

1596
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
Daniela, raharaha tena manokana izany.
Tsy resahina ampahibemaso.

1597
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
Vaovao amiko ity.
Toa nandalo ny tsipika aho tamin'ny fananganana.

1598
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
Ny zava-drehetra eo ambanin'ny andilana dia mandalo azy.

1599
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
Azoko.

1600
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Jackie. Oay, mafana toy ny helo eto.

1601
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Mangatsiaka be ny any ivelany, ary mitodika eto aho.

1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Andeha isika hiady aminy ry Jackie.

1603
01:39:43,083 --> 01:39:47,750
Izany no holazaiko anao 15 minitra lasa izay,
raha misy lalana mihoatra ny roa ao anaty tonelina.

1604
01:39:47,833 --> 01:39:50,500
Ny zavatra tsy mitombina indrindra
izay efa hitako.

1605
01:39:50,583 --> 01:39:52,333
Tsy maintsy niampita ny tetezana ianao.

1606
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
Marina ny anao. Marina foana ianao.
Tsy misy maharesy anao.

1607
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
Aza kivy ry Jackie.

1608
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
Tena mahay an'izany ianao.

1609
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
Marina ny tenin'ilay anglisy.

1610
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
Farany dia miteny saina izy.

1611
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
Izy no stratejika ao ambadiky ny fifanarahana.
Efa toy izany foana.

1612
01:40:17,166 --> 01:40:19,000
Raha miala izy dia izaho koa.

1613
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
Nanimba ahy izany.

1614
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
Miss Cruz.

1615
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
Naharitra 30 taona aho

1616
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
ary mpisolovava anglisy mahay

1617
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
mba hifanandrina amin’io olona io.

1618
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
Misaotra, dada.

1619
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
Azafady, ry zaza.

1620
01:40:46,833 --> 01:40:51,166
Natao ho azy izany.
Tena miala tsiny aho. Mamelà ahy.

1621
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
Jackie.

1622
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
Nasainy nilaza ny marina foana aho.

1623
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
Ny marina dia izao.

1624
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
tiako ianao

1625
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Eny tokoa. Tiako ity vehivavy ity.

1626
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
tiako ianao

1627
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
Ary te hiara-hiasa aminao aho.

1628
01:41:20,833 --> 01:41:23,458
Te hiaraka aho

1629
01:41:23,541 --> 01:41:26,583
mandra-pahafatintsika
ary miverina indray toy ny kankana sy saka.

1630
01:41:31,500 --> 01:41:32,458
Valandresaka ho an'ny mpanao gazety.

1631
01:41:34,458 --> 01:41:37,208
Manao valan-dresaka ho an’ny mpanao gazety izahay.
- Marina.

1632
01:41:43,708 --> 01:41:44,625
Tsia.

1633
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Tsy hisotro ronono aho.

1634
01:41:52,083 --> 01:41:56,916
Eo anilan'ny fiaramanidina ny anarako,
rehefa nanao sary tamin'ny crayons aho

1635
01:41:57,000 --> 01:42:00,500
roa ambin'ny folo taona
nipetraka teo amin’ny tany tao amin’ny biraon’ny raiko.

1636
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
Mbola hilaza aminao zavatra iray hafa aho.

1637
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
Any am-piasana, tsy i Daniel ihany no mifandray amiko.

1638
01:42:11,208 --> 01:42:14,750
Manana fifandraisana amin'ny mpiasa rehetra aho.

1639
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
Izy ireo no fianakaviako.

1640
01:42:20,500 --> 01:42:23,041
Ataoko antoka fa ho fantatry ny rehetra

1641
01:42:23,125 --> 01:42:24,916
tena zava-dehibe amiko ianao

1642
01:42:27,125 --> 01:42:29,791
Satria tsy handeha ho aiza aho.

1643
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
Mijoro eo anatrehanao aho hanambara amim-pireharehana,

1644
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
mba hahazoanay vavahady
ao amin'ny seranam-piaramanidina Dallas-Fort Worth.

1645
01:42:38,625 --> 01:42:42,958
Ary izay te hisakana ny lalako,
mila mpisolovava tena mahay izy.

1646
01:42:43,041 --> 01:42:45,125
Satria ny ahy no tsara indrindra any Jersey.

1647
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Midika izany fa izy no tsara indrindra eran-tany.

1648
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
Jersey ihany!

1649
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
Jersey!

1650
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
Tongava Jersey!

1651
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
Eny! Avia ry zalahy!

1652
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Vonoy, Schatz.

1653
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
Shatz! Vonoy izany!

1654
01:43:11,000 --> 01:43:15,291
Mbola mety ho very asa aho, ilay orinasa
sy izay rehetra niasako.

1655
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Tsy avelako hianjera avy any an-danitra ianao.

1656
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
Nahazo ny hafatra mifandray amin'ny birao aho.

1657
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}Eny. Voalaza fa azo atao ny mifandray,
raha ambara.

1658
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}Ity.
- Eny.

1659
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}Tadidinao ve ilay zazalahy
izay toa elf sexy

1660
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}ary atero ny taratasy ry Marcus?

1661
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}Efa herintaona sy tapany izahay no nanao firaisana.

1662
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}Izy no rain'ity zaza ity.

1663
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}Mifohaza, George.

1664
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}Izy no antony lehibe iray hafa
ho an'ny orgasme maro.

1665
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}Te hampita vaovao aminao aho.

1666
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}Misaotra.

1667
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}Nanomboka nampiaraka izaho sy i Heather.

1668
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}Tena tsara.

1669
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}Omaly alina dia tonga tamin'ny firaisana ara-nofo ihany.

1670
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}Tsy misy antsipiriany.
- Tsy mampaninona ahy.

1671
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8} Nanomboka nanoroka ahy teo izy.

1672
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}Nanomboka nanao faribolana izy avy eo.

1673
01:44:39,708 --> 01:44:44,708
{\an8}Ary hita izany
fa ny faribolana no endrika tiako indrindra.

1674
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}Ho faingana aho.

1675
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}Nisy niditra tao amin'ny biraoko
ary naka sary vetaveta tao amin'ny solosaina findaiko.

1676
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}Ary amin'ny solosaina.

1677
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}Ary amin'ny telefaona.

1678
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}Nifankatia izahay sy Peter Vance
amin'ny fety Krismasy.

1679
01:44:58,083 --> 01:45:00,500
{\an8}Fantatsika rehetra, Rahely. Renay nikiaka ianao.

1680
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}Ry malala, niantsoantso izy.

1681
01:45:04,500 --> 01:45:06,250
{\an8}Te hanambara izahay sy Gary,

1682
01:45:06,333 --> 01:45:09,250
{\an8}fa isika dia ao anatin'ny fifandraisana akaiky
amin’ny alalan’ny fanekena.

1683
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}Okay. Ary nahoana i Lioka no eto?

1684
01:45:11,958 --> 01:45:12,958
{\an8}Mijery aho.

1685
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}Tsy mandeha izany raha tsy misy azy.

1686
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}Avelao aho haminavina.

1687
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}Tonga hilaza amiko ianao fa manao firaisana.

1688
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
{\an8}Ity izahay George
satria ny asanay indray no averina.

1689
01:45:24,083 --> 01:45:26,500
{\an8}Tianay ny hanazavanao ny adidinay,

1690
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}mba hisorohana ny tsy fahombiazana.

1691
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}Andriamanitra ô, miala tsiny aho.

1692
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}Ary manao firaisana izahay.

1693
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}Fiandohana.

1694
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}Azo atao ve ny mandefa sary misy filahiana,
raha tsy anao ilay izy ary sary ?

1695
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}Te hiasa eto aho.

1696
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}Ity ny resadresaka

1697
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}ary sary miboridana sasany.

1698
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}Mivoaha amin'ny biraoko.

1699
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}Te-hampahafantatra anao aho
fa tsy nanao na inona na inona tamin'olona aho.

1700
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}Fa tiako izany.

1701
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}Azonao marika ve izany? Manana faniriana aho.

1702
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}Eny, izany no voalaza eto.

1703
01:46:03,750 --> 01:46:05,875
{\an8}Tsy maintsy mangataka aminao aho hanesorana azy ireo.

1704
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}Nitsoka an'i Dave aho.

1705
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}Izaho koa.

1706
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}Miasa amiko i Dave.

1707
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}Ary manontany tena ianao hoe nahoana aho no reraka foana.

1708
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}Fa tsy maintsy mandini-tena ianareo rehetra.

1709
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
Ramatoa Cruz, Andriamatoa Blanchflower,
ahoana no ahafahako manampy

1710
01:46:21,500 --> 01:46:25,500
Te hamela ny olona ianao
hifamaly mandritry ny fety?

1711
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
Tsia, George.

1712
01:46:27,666 --> 01:46:31,708
Araka ny politika napetraka
Tonga nanambara tamin'ny fomba ofisialy izahay fa…

1713
01:46:31,791 --> 01:46:33,125
Hivady izahay.

1714
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
Tsia.
- Eny!

1715
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
Asaina ianao. Izy rehetra ireo.
Any Londres ny fampakaram-bady.

1716
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
mariazy any ivelany,
fa maimaim-poana ny tapakila fiaramanidina.

1717
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
Vaovao mahafaly.

1718
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
Amin'ny maha mpivady
ara-dalàna ny rohynao

1719
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
ary mety amin'ny birao.

1720
01:46:48,708 --> 01:46:50,875
Eny. Nihevitra aho fa hankasitraka izany ianao.

1721
01:46:50,958 --> 01:46:52,875
Ary ahoana.
- Misaotra anao, George.

1722
01:46:52,958 --> 01:46:54,041
Misaotra, George.

1723
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
Midika betsaka izany.

1724
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
Ho afaka hatory ianao anio alina.

1725
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
Eny hataoko izany.

1726
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
Tokony hikatona ve aho?
- Eny.

1727
01:47:00,625 --> 01:47:01,708
Misaotra, George.

1728
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
Aza avela ho hitan'izy io!

1729
01:52:18,000 --> 01:52:19,750
NY FANAMADY VAOVAO

1730
01:52:21,083 --> 01:52:23,625
Dikanteny dikanteny: Maria Ruskova




